尊敬的护士、护理人员、医疗副院长、科室主任、医院院长、首席外聘专家，以及医疗卫生管理部门和Roszdravnadzor（RZN）的在职及后备人员！

谨向各位致以诚挚的节日祝贺！你们每天都在能力极限下辛勤工作，这不仅需要深厚的专业知识和丰富的经验，也需要坚韧、细心和真正的人文关怀。

你们守护着人们的健康，作出艰难的决定，在最困难的时刻伸出援手，并为患者的生命与福祉承担重大责任。正是凭借你们的专业素养和敬业精神，人们才有机会恢复健康并获得支持。

我们相信，自己的健康正由你们这双既有力量又充满关怀的手守护着。你们对医疗卫生体系的贡献无可估量，你们的工作值得由衷的尊重与认可。

衷心祝愿各位拥有体面、安全的工作条件，遇到理性公正的管理者、可靠团结的同事，以及心怀感激、善解人意的患者。愿你们的工作中有更多平静顺利的值班，对未来拥有更多信心，也能常常为自己选择的职业感到自豪。

RK ETALON LLC自豪地宣布，公司位于俄罗斯莫斯科州Dubna经济特区的全新高科技生产基地已进入投产准备的最后阶段。这标志着公司发展迈出了重要一步，也体现了公司致力于让每一位俄罗斯联邦公民都能使用现代医疗技术的愿景。

这座配备先进升级设备的新生产基地即将投入运行。相关设备根据RK ETALON的独特生产需求专门研发。首个关键阶段将是掌握血糖仪检测试纸的全流程生产技术。对于需要监测血糖水平的人群而言，检测试纸是不可或缺的工具。

新基地的生产过程将采用创新技术并执行最严格的质量标准。每一道工序均经过周密设计，以确保产品具有最高的准确性和可靠性。所有生产环节均将自动完成，并最大限度地减少人力投入。

高精度检测试纸将采用经过严格筛选的专用组件制造，其中包括生物活性酶、催化关键反应的酶、确保印刷清晰度的专用油墨、优质膜材，以及调节血液流动和吸收的亲水膜。确保结构牢固的黏合剂和构成试纸基础的塑料基材同样不可或缺。每种组件都有其独特作用：酶启动葡萄糖氧化过程，电极作为导体传输信号，而亲水膜则确保血液样本得到正确分布。

在叠层和组装阶段，所有预先制备的材料将经过极其精密的对齐。带有选择性涂层的膜会将血液准确导入反应室，确保血液与覆有酶层的电极充分反应。

随后，在预先制备的工作电极层状结构上涂布酶制剂。该制剂会启动血液样本中的葡萄糖氧化反应并产生电化学信号，血糖仪随后对这一信号进行解析，从而测定准确的血糖水平。所有功能性工序完成后，检测试纸会被精确裁切至适合单独使用的标准尺寸。精准裁切可确保每条试纸均符合规定参数并保持结构完整。

最后一道工序是将检测试纸装入带有干燥剂的试纸瓶中。这可防止试纸受到外部污染、水分及温度变化的影响，确保其功能得以保持并延长有效期。

此外，RK ETALON公司在新生产基地中特别重视营造理想的生产条件。在关键生产环节中，将使用符合ISO 13485国际标准所规定最高洁净等级要求的洁净室。这可以确保环境中不存在可能影响产品准确性和安全性的异物颗粒及微生物。

每批检测试纸均将接受多阶段质量控制，从而最大限度地减少读数偏差并确保最高的测量准确性。RK ETALON产品的质量必将符合俄罗斯GOST及相关标准。

RK ETALON公司始终致力于发展和完善自身的生产能力。Dubna全新创新生产基地的启用不仅意味着产能的扩大，更是我们为提高现代医疗服务的可及性、改善俄罗斯联邦公民健康水平所作出的贡献。我们相信，我们的努力将帮助每个人拥有更加健康、美好的生活！

愿您的春天阳光明媚、温柔和煦，充满幸福的日子和美好的梦想！

即使白雪尚未消融，也愿三月为您带来笑容与鲜花！

愿您的心中充满温暖与爱，始终拥有愉悦的心情和健康的身体。

愿您永远美丽、幸福、被爱；愿您绽放笑容、享受生活，拥有无数美好的时刻！

RK ETALON有限责任公司（RK ETALON LLC），注册地址：123592，Kulakova街20号1栋，4层403室，纳税人识别号（INN）7734429967，国家基本注册号（OGRN）1197746595090，作为英国制造商DIAMEDICAL Ltd.及iCheck品牌的授权代表，谨向您致意，并请您查阅相关行动计划。该计划系针对Roszdravnadzor于2024年11月20日发布的医疗器械安全问题不良事件报告（编号：NS-15618）而制定。如发生类似情况，请拨打俄罗斯联邦所有地区均可免费使用的热线电话8 800 555 48 00与我们联系。

胰岛素笔用针头医疗器械安全通知

RK ETALON有限责任公司（RK ETALON LLC），地址：123592，Kulakova街20号1栋，4层403室，纳税人识别号（INN）7734429967，国家基本注册号（OGRN）1197746595090，作为意大利制造商Pikdare S.p.A.在俄罗斯联邦境内的授权代表，现就俄罗斯联邦卫生监督局（Roszdravnadzor）2025年3月17日第10-14644/25号函回复如下。

Roszdravnadzor自动信息系统（AIS）数据库收到一份日期为2024年11月20日、编号为NS-15615的不良事件报告，涉及医疗器械“INSUPEN一次性胰岛素笔用针头”的安全问题，医疗器械注册证编号：FSZ 2011/09838，签发日期：2024年4月27日。

因此，RK ETALON LLC根据俄罗斯联邦卫生部2020年10月19日第1113n号命令附件3提交纠正措施报告（附件1），并根据该命令附件4向“INSUPEN一次性胰岛素笔用针头”的用户发布医疗器械安全通知（附件2）。上述文件已发布于RK ETALON LLC的网站。

另行告知，INSUPEN一次性胰岛素笔用针头采用优质材料制造。生产过程符合欧洲标准，并已建立通过ISO 13485认证的质量管理体系，相关证书可予证明。每批针头投入市场前均须接受质量检验。

为最大限度地降低错误使用及其引发不良事件的风险，用户必须阅读使用说明。不遵守储存条件、错误使用或重复使用针头，均可能导致针头质量下降。

根据俄罗斯糖尿病协会的调查，患者经常违反胰岛素针头的规定使用次数：由于针头严重短缺，患者会重复使用胰岛素针头。根据糖尿病社会组织提供的数据，部分地区的患者无法获得足量针头。针头仅限一次性使用，重复使用会造成针头变形和堵塞。使用变形的针头会导致脂肪组织增生、疼痛加剧及皮肤损伤。针头堵塞则会阻碍药物注射。

正确选择针头规格、遵守说明书中规定的注射技术，并在使用前检查包装及针头本身是否完好，可以避免与针头使用相关的不良事件风险。

附件1——依据俄罗斯联邦卫生部2020年10月19日第1113n号命令附件3编制的纠正措施报告。

附件2——依据俄罗斯联邦卫生部2020年10月19日第1113号命令附件4编制的医疗器械安全通知。

医疗器械安全纠正措施报告

1. 医疗器械流通主体信息：

a）RK ETALON有限责任公司（RK ETALON LLC），123592，俄罗斯莫斯科市Kulakova街20号1栋，4层403室；电话：8 (495) 781 85 95；电子邮箱：all@companyetalon.com；RK ETALON LLC官方网站：https://company-etalon.com/。

b）纳税人识别号（INN）：7734429967；

c）国家基本注册号（OGRN）：1197746595090；

d）组织形式：有限责任公司。

1. 发生不良事件的医疗器械信息：

a）医疗器械注册证载明的产品名称：“INSUPEN一次性胰岛素笔用针头”；

b）医疗器械注册证编号：FSZ 2011/09838，签发日期：2022年9月19日；

c）潜在使用风险等级：2a级；

d）根据俄罗斯联邦卫生部2012年6月6日第4n号命令批准的医疗器械分类目录（该命令于2012年7月9日在俄罗斯联邦司法部登记，登记编号：24852），医疗器械类别代码及名称：137610，自动注射器用针头；

e）根据俄罗斯联邦政府2017年2月8日第145号决议批准的《国家及市政需求所用商品、工程及服务目录在统一采购信息系统中的编制和维护规则及该目录使用规则》，本产品在国家及市政需求商品、工程及服务目录中的编号：32.50.13.110-00005038；

f）医疗器械注册证载明的制造商名称：意大利Pikdare S.p.A.，Pikdare S.p.A., Casnate con Bernate (CO), Via Saldarini Catelli, 10 CAP 22070, Italy；

g）医疗器械注册证载明的生产国：意大利；

h）医疗器械注册证载明的生产地址：Pikdare S.p.A., Via Saldarini Catelli, 10-22070 Casnate con Bernate, Como, Italy；

i）批号：2204768；

j）发生不良事件且仍在流通的医疗器械数量（注明批号、生产批次编号及出厂编号）：2件；

k）医疗器械生产（制造）日期：2022年4月1日；

l）医疗器械有效（使用）期限：5年；

m）制造商规定的保修期、使用期限或使用寿命截止日期：2027年4月1日；

n）发生不良事件的国家、俄罗斯联邦主体名称（如事件发生在俄罗斯联邦境内）、居民点及地址：GAUZ SO “Rezhevskaya CRH”，Sverdlovsk Oblast，Rezh，Pavlika Morozova街60号；

o）提交不良事件报告时医疗器械的所在地或状态（已处置、移入隔离区、交还供应商或医疗器械制造商〔其授权代表〕、继续使用或其他）：已处置；

p）涉及本次不良事件的医疗器械数量：2件。

1. 不良事件说明：

a）向俄罗斯联邦卫生监督局提交不良事件信息的日期：2024年11月20日；

b）医疗器械使用不良事件的报告类型（首次、后续、最终）：首次报告；

c）医疗器械使用不良事件的报告阶段（初始、后续、最终）：后续最终报告；

d）收到不良事件信息的日期：2024年11月20日；

e）不良事件发生日期：2024年10月21日；

f）制造商分配的不良事件登记编号（如有）：NS-15615；

g）根据医疗器械使用不良事件、不良反应，以及注册医疗器械流通过程中可能危害人类生命和健康的事实与情形分类编码目录，本次不良事件的类型及类别：材料碎裂（2005）；

h）医疗器械使用者（医生、护士、患者或其他）：患者；

i）医疗器械的使用情况（首次使用、一次性医疗器械的重复使用、可重复使用医疗器械的使用、维护或维修后的医疗器械、使用前发现问题或其他）：首次使用；

j）与医疗器械使用有关的不良事件类别：医疗器械质量不合格；

1. 受影响人员资料：

a）受影响人员：居家患者；

c）性别、年龄、体重及身高：性别——女性；

d）严重程度标准（造成的损害）：对健康构成威胁；

e）结果：康复且无后遗症；

f）受影响人员所遇问题的说明：一枚针头卡在腹部皮肤内，另一枚针头发生折断；

h）受影响人员数量（如已知）：1人；

i）医疗机构为受影响人员采取的措施及提供的救助：未提供。

1. 补充信息：

a）制造商（或其授权代表）的初步结论及分析：INSUPEN一次性胰岛素笔用针头采用优质材料制造。生产过程符合欧洲标准，并已建立通过ISO 13485认证的质量管理体系，相关证书可予证明。

每批针头投入市场前均须接受质量检验。但鉴于已发现不良事件，RK ETALON LLC已要求制造商开展内部调查，对批号2204768、有效期至2027年4月1日的针头进行质量检查，并提供该批产品的出厂检验结果。

为最大限度地降低错误使用及其引发不良事件的风险，用户必须阅读使用说明。不遵守储存条件、错误使用或重复使用针头，均可能导致针头质量下降。

b）制造商已采取的初步纠正措施；

RK ETALON LLC已暂停批号2204768的“INSUPEN一次性胰岛素笔用针头”医疗器械流通。

RK ETALON LLC已向报告该不良事件的GAUZ SO “Rezhevskaya CRH”发函，要求提供与不良事件相关的产品样品及事件详细信息（2024年11月27日发文编号：241126-462/1），但未收到回复。

RK ETALON LLC已要求制造商开展内部调查，并检查批号2204768、有效期至2027年4月1日的针头质量。

c）制造商最终调查的分析结果（用于最终报告）：

由于未收到与不良事件相关的针头样品，也未收到GAUZ SO “Rezhevskaya CRH”提供的事件详细信息，针头制造商意大利Pikdare S.p.A.对批号2204768的留样进行了检测。对该批产品生产及放行文件的审核表明，无论是在针管制造的前期阶段，还是在随后进行的针头组装和包装阶段，均未发现任何偏差。各项检查均未发现与钢材或成品有关的异常。胰岛素笔用针头按照ISO 9626:2016标准制造。

为完成评估，对批号2204768的留样进行了断裂试验。该试验按照ISO 9626:2016规定的方法，使针头经历一定次数的弯曲循环，以发现可能导致针管折断的薄弱部位。

根据ISO 2859-1，对10个样品进行了断裂试验：所有样品均未发现折断迹象。

此外，还按照内部程序对批号2204768的另外10个留样进行了针管刚度检测：相关部件符合ISO 9626:2016标准，管壁刚度符合产品规格要求。

根据既往经验及本次检测结果，针头折断是由用户错误使用造成的。具体原因可能包括：

• 针头与皮肤之间的角度选择不当；
• 注射过程中用力过大；
• 重复使用针头；
• 患者在注射过程中突然移动。

针头仅限一次性使用，重复使用会造成针头变形和堵塞。

正确选择针头规格、遵守说明书中规定的注射技术，并在使用前检查包装及针头本身是否完好，可以避免与针头使用相关的不良事件风险。

d）制造商（或其授权代表）所知的同类型医疗器械中，因相同原因发生且按照不良事件类型编码目录归为同一类别的类似不良事件数量：此前未发现；

e）对用户的建议：

• 针头仅限一次性使用；
• 正确选择针头规格、遵守说明书中规定的注射技术，并在使用前检查包装及针头本身是否完好，可以避免与针头使用相关的不良事件风险。

医疗器械安全通知

1. 医疗器械流通主体信息：

a）RK ETALON有限责任公司（RK ETALON LLC），123592，俄罗斯莫斯科市Kulakova街20号1栋，4层403室；电话：8 (495) 781 85 95；电子邮箱：all@companyetalon.com；RK ETALON LLC官方网站：https://company-etalon.com/。

b）纳税人识别号（INN）：7734429967；

c）国家基本注册号（OGRN）：1197746595090；

d）组织形式：有限责任公司。

1. 发生不良事件的医疗器械信息：

a）医疗器械注册证载明的产品名称：“INSUPEN一次性胰岛素笔用针头”；

b）医疗器械注册证编号：FSZ 2011/09838，签发日期：2022年9月19日；

c）潜在使用风险等级：2a级；

d）根据俄罗斯联邦卫生部2012年6月6日第4n号命令批准的医疗器械分类目录（该命令于2012年7月9日在俄罗斯联邦司法部登记，登记编号：24852），医疗器械类别代码及名称：137610，自动注射器用针头；

e）根据俄罗斯联邦政府2017年2月8日第145号决议批准的《国家及市政需求所用商品、工程及服务目录在统一采购信息系统中的编制和维护规则及该目录使用规则》，本产品在国家及市政需求商品、工程及服务目录中的编号：32.50.13.110-00005038；

f）医疗器械注册证载明的制造商名称：意大利Pikdare S.p.A.，Pikdare S.p.A., Casnate con Bernate (CO), Via Saldarini Catelli, 10 CAP 22070, Italy；

g）医疗器械注册证载明的生产国：意大利；

h）医疗器械注册证载明的生产地址：Pikdare S.p.A., Via Saldarini Catelli, 10-22070 Casnate con Bernate, Como, Italy；

i）批号：2204768；

j）医疗器械生产（制造）日期：2022年4月1日；

k）医疗器械有效（使用）期限：5年；

l）制造商规定的保修期、使用期限或使用寿命截止日期：2027年4月1日；

m）涉及本次不良事件的医疗器械数量：2件。

1. 补充信息：

a）纠正措施类型（暂停使用医疗器械、由制造商〔或其授权代表〕更换医疗器械、将医疗器械退还制造商〔或其授权代表〕、销毁医疗器械、变更影响医疗器械质量、有效性及安全性的属性和特性、在医疗器械功能用途和／或工作原理不变的情况下改进其属性和特性，包括修改医疗器械使用说明书或操作手册、更新软件或其他）（用于安全通知）：

RK ETALON LLC已暂停批号2204768的“INSUPEN一次性胰岛素笔用针头”医疗器械流通；

RK ETALON LLC已向报告该不良事件的GAUZ SO “Rezhevskaya CRH”发函，要求提供与不良事件相关的产品样品及事件详细信息（2024年11月27日发文编号：241126-462/1），但未收到回复；

RK ETALON LLC已要求制造商开展内部调查，并检查批号2204768、有效期至2027年4月1日的针头质量；

针头制造商意大利Pikdare S.p.A.对批号2204768的留样进行了检测。对该批产品生产及放行文件的审核表明，无论是在针管制造的前期阶段，还是在随后进行的针头组装和包装阶段，均未发现任何偏差。各项检查均未发现与钢材或成品有关的异常。胰岛素笔用针头按照ISO 9626:2016标准制造。

为完成评估，对批号2204768的留样进行了断裂试验。该试验按照ISO 9626:2016规定的方法，使针头经历一定次数的弯曲循环，以发现可能导致针管折断的薄弱部位。

根据ISO 2859-1，对10个样品进行了断裂试验：所有样品均未发现折断迹象。

此外，还按照内部程序对批号2204768的另外10个留样进行了针管刚度检测：相关部件符合ISO 9626:2016标准，管壁刚度符合产品规格要求。

根据既往经验及本次检测结果，针头折断是由用户错误使用造成的。具体原因可能包括：

• 针头与皮肤之间的角度选择不当；
• 注射过程中用力过大；
• 重复使用针头；
• 患者在注射过程中突然移动。

针头仅限一次性使用，重复使用会造成针头变形和堵塞。

正确选择针头规格、遵守说明书中规定的注射技术，并在使用前检查包装及针头本身是否完好，可以避免与针头使用相关的不良事件风险。

b）问题说明（用于安全通知）：一枚针头卡在腹部皮肤内，另一枚针头发生折断；

c）医疗器械用户应采取的措施说明（用于安全通知）：

• 针头仅限一次性使用；
• 正确选择针头规格、遵守说明书中规定的注射技术，并在使用前检查包装及针头本身是否完好，可以避免与针头使用相关的不良事件风险。

d）本安全通知的联系信息（机构名称、邮寄地址、电话及电子邮箱）：RK ETALON LLC；邮寄地址：123592，Kulakova街20号1栋，4层403室；电话：8 (495) 781 85 95；电子邮箱：all@company-etalon.com

5月17日至19日，第28届哈萨克斯坦国际“医疗保健”展览会在阿拉木图举行。

该展览会堪称哈萨克斯坦医疗卫生领域的年度盛会。来自白俄罗斯、英国、匈牙利、德国、意大利、哈萨克斯坦、中国、拉脱维亚、俄罗斯、美国、乌兹别克斯坦和韩国的约300家参展商展示了最新技术与设备。

展览会期间还同步举办了国际论坛、会议、圆桌会议及大师班，政府机构代表、企业家、医疗机构负责人和制药企业管理人员参加了相关活动。

俄罗斯ETALON公司团队参观了KIHE 2023展览会，了解了医疗卫生体系领域的最新趋势及医疗技术领域的创新解决方案，并与意大利合作伙伴PIKDARE S.P.A.举行会谈，就未来合作与发展前景，以及提升公司间协作效率进行了探讨。

全俄“国民健康——俄罗斯繁荣的基础”论坛在首都落下帷幕。来自俄罗斯各地的医疗卫生领域顶尖专家、医生和科学家齐聚本次论坛。论坛讨论的问题包括医疗服务质量以及俄罗斯新地区的医疗事业发展。按照惯例，本公司作为荣誉参展商参加了论坛，在自有展位上展示产品，并公布了近期目标。

俄罗斯联邦医疗卫生体系的高级官员参观了本次论坛：

俄罗斯联邦卫生部长Mikhail Murashko：“当我们为一个人在人生各个阶段提供医疗保障时，会遵循三项原则。首先是在妊娠阶段促进健康；其次是在劳动年龄阶段维护健康；最后是在老年阶段继续为健康提供支持。”


大家都还记得，新冠疫情如何在一夜之间让全国民众都变成了“病毒学家”，而真正的病毒学专家则不得不迅速寻找复杂问题的答案。疫情表明，病毒和细菌这些人类看不见的邻居，随时可能在公共住宅狭窄的走廊里狠狠挤撞我们，它们并不在乎现在是什么时代。帮助人们战胜传染病的，不仅有高科技和疫苗，还有对个人卫生规则的遵守。结论显而易见——一切应从自身做起。

俄罗斯联邦卫生部Bakulev心血管外科国家医学研究中心主任Leo Bokeria：“应当保持健康的生活方式。这能在很大程度上降低各种疾病的风险。什么是健康的生活方式？就是按时睡觉、按时起床。此外还要遵守饮食原则：选择不会给身体造成负担的食物。”

展会来宾纷纷来到我们的展位，了解快速诊断技术、进行检测的重要性以及血液指标水平的监测。论坛参与者还了解了俄罗斯ETALON公司展位上展示的产品。该公司是俄罗斯制造商，同时也是多种国外产品的独家代表及经销商。

最后需要指出的是，“健康”是一个复杂的概念，可以有许多种定义，而保障健康则更加复杂。这些都是本届论坛讨论的主题，全体会议则聚焦于技术主权。那么，保障健康质量的关键究竟是什么？在论坛的每个展位前，人们都可以提出这个问题，并获得多维而没有边界的答案。每个人都有自己的答案，而每个答案都有其道理。

亲爱的朋友们：

我们迫不及待地与大家分享公司的好消息！

RK ETALON LLC的使命是改善俄罗斯联邦居民的健康状况和生活质量。公司积极参与各类社会公益项目，因为重要的不仅是在言语上坚持自己的信念和原则，更要将其付诸行动。

本公司与慈善组织“儿童基金会”共同在坦波夫举办了“儿童是我们的未来”慈善活动，为糖尿病患儿提供支持。本次活动重点关注儿童糖尿病这一严峻问题，因为俄罗斯的儿童糖尿病发病率逐年上升，增幅达到1.5%～3%。目前，坦波夫州约有320名儿童患有糖尿病。

公司驻中央联邦管区和南部联邦管区代表Sergey Ilyin与活动参与者进行了交流，向他们介绍了iCheck品牌产品及血糖仪的工作原理：

“它无须调码。设备采用毛细管技术，并在检测过程中执行双重检查；与酶发生反应时，备用机制会同步启动，从而确保最高的准确性。仪器坚固耐用，我们去除了有时仅作为营销手段加入的所有多余创新功能。重要的是结果必须准确，设备必须可靠，因为使用者是孩子。”（报道链接： https://tvtambov.ru/news/v-tambove-proveli-blagotvoritelnuyu-akcziyu-v-podderzhku-detej-s-saharnym-diabetom/2022/08/15/ ）

活动期间，所有家庭都获赠了由俄罗斯ETALON公司销售的创新型血糖仪。这些设备将帮助孩子，也能减轻家长的负担。

本公司希望这份礼物能够发挥实际作用，帮助改善孩子的生活质量，并让那些因现实原因不得不面对这一诊断的家庭，在使用这款新设备时获得积极的体验。

祝愿大家身体健康！

自4月初以来，本公司一直在为一项重要活动做准备，即参加今年举办的“国民健康——俄罗斯繁荣的基础”展览会。活动地点设在历史悠久的Gostiny Dvor展览中心，从市中心和红场步行即可到达。

俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京、俄罗斯联邦政府主席米哈伊尔·米舒斯京，以及俄罗斯联邦会议国家杜马主席、俄罗斯联邦安全委员会成员维亚切斯拉夫·沃洛金向论坛参与者致以问候。Leo Bokeria（苏联及俄罗斯心脏外科医生、发明家、医学科研组织者、教授、俄罗斯联邦卫生部首席外聘心血管外科专家）和Mikhail Murashko（俄罗斯联邦卫生部长）出席了隆重的开幕仪式。

2022年“国民健康——俄罗斯繁荣的基础”论坛以年轻一代的健康为主题。共同主办方为全俄社会组织“国民健康联盟”和俄罗斯联邦卫生部。联邦委员会下属的社会政策、科学、教育、文化、食品安全及自然资源利用委员会，以及国家杜马相关专业委员会均对举办本届主题论坛给予了支持。

本公司在论坛期间设立了自己的展位，并因公司产品系列具备居家筛查功能且广受欢迎，以及公司所从事领域的重要性而多次受到社会活动人士和论坛来宾的关注与肯定。随着糖尿病发病人数逐年增加，这一领域也变得日益重要。

我们向对公司产品感兴趣的来宾发放了产品目录和宣传册，其中详细介绍了产品特性，方便他们之后在更加舒适的环境中进一步了解。公司员工还交换了联系方式，结识了新的潜在合作伙伴，为后续互动及关系发展奠定基础。

公司负责人Potorokin Oleg Alexandrovich因对促进俄罗斯联邦公民健康作出的贡献，获得了由Leo Bokeria亲自颁发的荣誉证书。Leo Bokeria是外科学教授、俄罗斯科学院院士及俄罗斯联邦功勋科学工作者。

我们为此付出了巨大努力。我们相信，这些工作必将为本公司的发展与未来作出贡献，也将助力改善俄罗斯联邦全体公民的健康！

衷心祝贺您迎来自己的职业节日——急救医务工作者日！

愿每一次关乎生命的紧急救助都能及时到达！

亲爱的朋友们！

2021年即将结束。现在正是总结过去、准备迎接全新而美好事物的时刻！这一年非同寻常，我们不得不适应它带来的各种环境和规则，面对由疫情造成的新情况与种种限制。遗憾的是，这场疫情影响了世界上所有国家。

然而，尽管面临各种环境和外部因素，我们依然没有气馁，能够灵活适应变化，并克服了所有考验！

我们希望每一位同事和合作伙伴都能从2021年带来的经历中汲取一些经验，让自己变得更加坚强、无所畏惧！

我们满怀期待地迎接你，2022年！愿你善待我们以及我们尊敬的合作伙伴和朋友，为大家带来成功与幸福！

祝大家节日快乐！勇敢迈向未来！

每年5月12日是国际护士节。

换句话说，今天我们有机会再次向从事这一最具人文关怀职业的女性工作者表示感谢并致以祝贺。

每年11月14日是世界糖尿病日（World Diabetes Day）。1991年，国际糖尿病联盟（IDF）与世界卫生组织（WHO）共同设立了这一纪念日，以回应各界对全球糖尿病发病率不断上升的担忧。

选择这一日期并非偶然——加拿大医生兼生理学家弗雷德里克·班廷于这一天出生。他与约翰·麦克劳德和查尔斯·贝斯特共同发现了胰岛素——一种调节血糖水平的激素，并因此获得诺贝尔奖。

世界糖尿病日的标志是蓝色圆环。在许多文化中，圆环象征生命与健康，而蓝色则代表将世界各国人民联系在一起的天空。

目前已知糖尿病主要分为两种类型：1型糖尿病属于胰岛素依赖型，患者主要是30岁以下的年轻人；2型糖尿病属于非胰岛素依赖型。对于这种类型，人体仍能产生胰岛素。通过控制饮食并保持积极的生活方式，完全有可能在较长时间内使血糖维持正常水平，并顺利避免并发症。

根据国际糖尿病联盟的数据，目前全球有超过4.63亿人患有糖尿病，其中大多数为2型糖尿病患者。与此同时，每两名2型糖尿病患者中就有一人不知道自己已经患病。

根据俄罗斯联邦统计局的数据，俄罗斯约有480万名糖尿病患者。

每年新增糖尿病患者约30万人。

遗憾的是，糖尿病目前无法彻底治愈，但可以通过有效控制，让患者拥有完整而充实的生活！

如果能够及时发现患病风险，就有机会尝试预防疾病发生。及时诊断是通往健康生活的关键！

出现以下情况时务必接受检查：近亲患有任何类型的糖尿病、体重超标、血压升高（＞140/90 mmHg）、血液中胆固醇或甘油三酯水平偏高，以及长期疲劳、口干、无法控制的口渴等症状。

最后需要指出的是，世界糖尿病日当然只是一个促使我们认真思考这一问题的契机，但不得不承认，这是一个意义重大的契机！

尊敬的合作伙伴：现通知各位，我们已对iCheck品牌产品完成全部必要的技术、毒理学及临床试验，并已获得俄罗斯联邦卫生监督局（Roszdravnadzor）的肯定结论。相关医疗器械分别为“iCheck血糖仪耗材”，医疗器械注册证编号FSZ 2007/00507，签发日期为2020年4月22日；以及“iCheck血糖仪及其配件”，医疗器械注册证编号FSZ 2007/00506，签发日期为2020年4月22日。

· 对包装、设计、说明书及标签进行调整。

医疗器械在俄罗斯联邦使用的新商品名称：

1. iCheck（仅使用俄文名称）。

商品名称变更适用于上述原名称所对应血糖仪的整套配件和耗材。

由于医疗器械商品名称发生变更，相关医疗器械注册证也将进行相应修改。

新名称：

· 2020年4月22日第FSZ 2007/00507号医疗器械注册证：“iCheck血糖仪耗材”；

· 2020年4月22日第FSZ 2007/00506号医疗器械注册证：“iCheck血糖仪”。

新参数：

1. iCheck血糖仪无须调码；
2. 不再配备调码条，并将其从血糖仪配件清单中删除；
3. 从2020年4月22日第FSZ 2007/00506号和第FSZ 2007/00507号医疗器械注册证中删除调码条；
4. 从2020年4月22日第FSZ 2007/00506号医疗器械注册证所列血糖仪配件清单中删除质控液（两瓶）；
5. 检测所需血液样本量为0.9 μl；
6. 检测试纸在试纸瓶首次开启后可储存120天；
7. 检测试纸自生产之日起的有效期为24个月。

我们确认，取消血糖仪调码、减少检测所需血滴体积、延长检测试纸首次开瓶后的储存期限、延长检测试纸自生产之日起的有效期，以及变更配件组成，均未导致以下医疗器械在影响质量、有效性和安全性的属性及特性方面发生变化：2020年4月22日第FSZ 2007/00507号医疗器械注册证所载“iCheck血糖仪耗材”；2020年4月22日第FSZ 2007/00506号医疗器械注册证所载“iCheck血糖仪”。

尊敬的医务工作者：

衷心祝贺各位迎来自己的职业节日！

健康是最宝贵的财富。没有健康，任何人都无法拥有幸福而充实的生活。因此，你们的工作始终不可或缺，并一直受到人们的尊重。医生、护士、基层医护人员和药房工作人员辛勤付出，给予人们关怀与照顾，理应获得最深切的感谢。每一位将毕生事业奉献给守护人类健康的人，都作出了真正无价的贡献。

祝愿所有选择了这一重要而充满人文关怀职业的人身体健康、家庭幸福、事业有成。

愿你们及家人生活和平、温馨、富足、幸福！

此致敬意！

RK ETALON全体员工。

糖尿病是一种严重的慢性疾病。早期发现是影响糖尿病患者生活质量的重要因素。通过合理饮食、药物治疗和定期检查，可以预防或控制糖尿病。设立世界糖尿病日旨在提高公众对糖尿病症状、潜在并发症及接受定期健康检查必要性的认识。

ETALON公司团队感谢您的合作，共同为减少糖尿病患者人数作出贡献！

人的生命就像一个无比脆弱的容器。我们每天都可能面对各种突发情况，也可能在道路上、城市街头或咖啡馆里遭遇危险。遗憾的是，有时我们不得不寻求急救，而及时的救助往往会决定事态之后的发展。那些为他人提供急救，并最先赶到遭遇不幸者身边的人，值得我们给予高度关注与敬意！

感谢你们总是第一时间伸出援手！

愿好运永远伴随你们！

2019年5月29日至31日，“国民健康——俄罗斯繁荣的基础”论坛在莫斯科Gostiny Dvor展览中心举行，ETALON Company LLC参加了本次论坛。

论坛主题为“公民健康与生活质量——俄罗斯联邦2024年前国家目标和战略发展任务的核心”。论坛的任务是发掘各地区和各行业的优秀经验，以便进一步推广和复制。

经过多年发展，“国民健康——俄罗斯繁荣的基础”论坛已成为政府与企业合作理念的具体体现。今年，超过15个联邦部委和机构、俄罗斯联邦21个以上的联邦主体，以及数十家商业机构和非营利组织参与了论坛筹备工作。本届论坛的核心活动是题为“公民健康与生活质量——俄罗斯联邦2024年前国家目标和战略发展任务的核心”的全体会议。

俄罗斯总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京同样高度重视本次活动，并向论坛参与者和来宾致以问候：“这一权威论坛一如既往地汇聚了众多重要参与者，因为在这里讨论的问题具有真正的全国性意义，在很大程度上决定着人民的生活质量和福祉，也关系到我国人口政策中各项重大问题能否得到有效解决。首先，这涉及增强公民健康、发展医学科学和医疗卫生事业、推广多子女家庭及积极生活方式的价值观，以及改善生态环境。毫无疑问，这些问题需要政府机关与科学界、专家界和工商界开展建设性且富有成效的合作。只有依靠如此广泛的支持，我们才能取得切实成果。我相信，本届论坛将取得圆满成功，并有助于形成符合时代现实的新建议和新倡议。祝愿大家一切顺利。”俄罗斯联邦总统V. V. Putin在贺词中表示。

根据已达成的安排，第十三届全俄论坛期间举办了展览，展区包括：俄罗斯及国外健康促进实践——诊所、医疗设备、筛查等；“健康生活方式时代·倡议公园”——慈善基金会、媒体、体育联合会、高等院校等；“健康生活方式之城”——倡导健康生活方式的企业、保险及金融机构等；健康生活方式消费论坛——食品、药品、膳食补充剂，以及健康和体育用品。

ETALON公司是本次展览论坛的参展商之一，展示了用于公众健康检查的产品以及可在实验室外使用的快速诊断设备。公司员工与感兴趣的参观者交流，就不同主题提供咨询、解答相关问题，并交换联系方式，以便开展后续合作。

总的来说，本次活动以健康生活方式为核心，由一百多家公司通过丰富多样的产品和服务进行展示，堪称一场真正的商业盛会。健康生活方式已经成为趋势，因此该领域的产品及服务销售额持续增长。关注自身身体状况和健康已成为一种时尚，但在现代人时间有限的生活中，要为定期健康检查留出足够时间也变得越来越困难。这为快速诊断设备的发展提供了空间。相关分析仪不仅可以在医务人员的监督和指导下使用，也可由用户自行操作，但使用前必须咨询医生！

请记住：预防疾病永远比治疗疾病更加容易。

ETALON公司参加2019年索契俄罗斯投资论坛

2月13日至15日，俄罗斯投资论坛在索契奥林匹克公园主媒体中心举行。超过8,000名顶尖经济学家和企业家、专家和顾问、记者和参展商、俄罗斯及国外大型企业负责人，以及联邦和地方政府机构代表参加了本次论坛。

ETALON Company LLC总经理Potorokin Oleg Alexandrovich在“健康社会。

迈向80＋目标”论坛上发表了演讲。该论坛于俄罗斯投资论坛开幕当天举行，并有国际专家参与。演讲主题为“快速诊断方法在健康检查和非传染性疾病自我监测中的重要性”。

ETALON公司代表还参加了题为“迈向俄罗斯80岁预期寿命：任务与解决方案”的全体会议。会议期间，专家们讨论了人口发展、健康保护，以及提高老年群体生活质量和预期寿命等问题。相关政府机构代表及地区负责人发表了演讲，其中包括俄罗斯联邦卫生部长Veronika Skvortsova、俄罗斯联邦卫生部A. N. Bakulev心血管外科国家医学研究中心主任Leo Bokeria、俄罗斯联邦劳动和社会保障部长Maxim Topilin、Novgorod Oblast州长Andrey Nikitin、“Talent and Success”基金会负责人Elena Shmeleva，以及俄罗斯联邦会议国家杜马能源委员会委员、古典式摔跤三届奥运冠军Alexander Karelin。参加讨论的还有俄罗斯联邦会议联邦委员会社会政策委员会第一副主席Igor Kagramanyan、俄罗斯联邦工商会主席Sergey Katyrin、俄罗斯科学院院长Alexander Sergeev及其他社会活动人士。

论坛结束后，全俄社会组织“国民健康联盟”主席L. A. Bokeria对ETALON Company LLC及总经理Potorokin O. A.为实施“国民健康联盟”项目所作的贡献表示感谢，并向其颁发了“国民健康联盟成立15周年”纪念奖章。

祝所有亲爱的女性同事和合作伙伴三八国际妇女节快乐！

在这个美好的日子里，愿您悉心守护的家庭永远充满爱；愿家人和睦相处，每天都给予您关怀，而不只是在一年中的这一天；愿这份关爱不仅体现在鲜花中，更落实在实际行动中。因为只要家庭充满爱与和谐，工作、事业和生活中的一切也都会顺利，任何困难都能轻松克服！

此致敬意！

ETALON公司全体男员工。

12月4日至8日，“2017医疗保健展”在Expocentre中央展览中心举行，是“俄罗斯医疗卫生周”论坛的一部分。专家指出，该活动是当年俄罗斯医疗卫生领域规模最大的项目。

按照惯例，论坛讨论了国际及俄罗斯医学领域的最新发展趋势。2017年“医疗保健展”主要展示了来自不同医疗领域的各类医疗设备。

莫斯科领先制造商展示了新技术、设备样品及医疗器械，其中包括俄罗斯ETALON公司。该公司展示了其医疗诊断产品供应领域的全系列产品：采用全新仪器及检测试纸设计的iCheck血糖仪；俄罗斯本土生产的MultiCare-in快速分析仪；高危传染病检测试剂、毒品检测试剂等。

“ETALON公司的展位设计毫不逊色于全球行业领军企业的展位，因此吸引了众多参观者。”——俄罗斯ETALON公司员工Vasily Korotkov表示。

展会期间，超过500名潜在客户参观了本公司的展位。根据“医疗保健展”期间的会谈成果，公司在两周内签订了3份iCheck及MultiCare-in设备供货合同，另有数份合同正在积极洽谈中。

本次展会为各地区合作伙伴提供了亲自见面并探讨未来合作前景的良好机会。

毫无疑问，举办此类大型活动能够为行业专业人士创造宝贵机会，与俄罗斯及国际同行交流经验。

参加此类大型展会并与全球市场的领军企业交流，无疑能够激励我们不断发展、迈向新的高度。

加利福尼亚大学的科学家发明了一种植入胰岛素分泌细胞的方法。这项发现将有助于1型和2型糖尿病患者。

这项新技术将大幅简化1型糖尿病患者的生活。目前，该技术仍处于研发阶段，尚未开展人体试验。如果研究取得成功，患者的免疫系统将不会排斥分泌胰岛素的β细胞。

众所周知，1型糖尿病患者需要每天多次监测血糖，并在血糖偏高时注射胰岛素。Encellin创始人兼首席执行官Crystal Nyitray提出在治疗中使用“活细胞”。在实验室研究中，研究人员将一个半透性小囊植入实验对象的皮下，其外膜可保护细胞免受免疫排斥。鉴于此前的试验未获成功，科学家决定将活细胞封装在弹性膜内。胰岛素和葡萄糖能够穿过该膜，同时不会引发免疫系统的不良反应。Crystal Nyitray用一个简单的例子解释道：“弹性膜就像蚊帐，既能让新鲜空气通过，又能阻挡昆虫进入。”

Crystal Nyitray还在加利福尼亚大学攻读研究生时，就已经开始发展自己的理论。当时，她将这一新想法告诉了科研导师、生物工程学教授Tejal Desai。尽管导师在细胞合成包膜的研究和开发方面经验丰富，却曾劝她放弃这一想法，因为制造一种既能让细胞存活、又不被人体防御系统排斥的膜非常困难。

尽管没有获得支持，Nyitray仍继续研究这一领域。通过一系列实验，她最终取得了成功，并说服了自己的导师。Desai表示，在看到实验对象的机体没有排斥装有活细胞的弹性膜这一证据后，她改变了原先的看法。

通过动物实验，Nyitray证明了这一新方法能够发挥作用。因此，她创立了创新项目Encellin，以便未来将该技术应用于医疗实践。

除Nyitray外，San Diego的ViaCyte公司研究人员也在研究“活细胞植入”理论。他们使用多孔凝胶代替弹性膜。然而，与Encellin一样，该技术同样尚未开展患者临床试验。

目前尚无充分依据证明Crystal Nyitray的方法最终能够取得成功。包括Miami大学免疫学实验室主任Alice Tomei在内的许多科学家都对她的研究表示支持。只有成功完成患者临床试验后，这种糖尿病新疗法才能投入应用。

11月26日，莫斯科将举办一系列宣传活动，旨在向公众介绍糖尿病的发病原因、主要症状及治疗方法。

本次公益活动的举办与世界糖尿病日有关。世界卫生组织和国际糖尿病联盟于20世纪90年代初共同设立了这一纪念日。如今，糖尿病已对俄罗斯联邦居民的健康构成重大威胁，其相关死亡人数仅次于癌症和心血管疾病。

活动期间计划开展多项公益项目，为确诊糖尿病的人群提供相关信息：

· 医生和心理学家将围绕热门主题发表演讲及报告，包括：“妊娠期糖尿病”“儿童心理与糖尿病”“糖尿病患儿父母的心理支持”“青少年1型糖尿病”“胰岛素注射方法的实践要点”“胰岛素泵治疗”以及“合理饮食”；

· 以游戏形式为儿童开展创意活动和科普课程。

活动的主要任务是普及糖尿病知识，并澄清与糖尿病有关的谬见和误解。这是该活动第二次在俄罗斯举办。“我们希望通过活动表明，只要遵守一定规则，糖尿病患者不仅能够拥有完整而充实的生活，还可以实现梦想、达成自己的目标。”

去年的活动在糖尿病患者及其亲友中引起了广泛反响，参与人数超过60万人。此前，该宣传活动曾在Krasnodar、圣彼得堡和莫斯科举行。

ETALON公司将参加于12月4日至8日在莫斯科Expocentre展览中心举办的“2017医疗保健展”。

“2017医疗保健展”是由俄罗斯联邦会议国家杜马和俄罗斯联邦卫生部组织的大型医疗展览会。各大医疗企业将在展会上展示仪器和设备，并介绍相关创新成果。活动组织方期待医疗行业专业人士、关注现代医学发展趋势的人士，以及所有关心健康问题的人士到场参观。

展示医疗机构在现代化设备、测量仪器及耗材配置领域取得的成果，是本次展览会的重要方向之一。ETALON公司也将展示自己的产品系列，包括快速诊断产品、居家诊断产品、糖尿病自我监测产品、传染病诊断产品等。

展会期间，您将能够全面了解ETALON公司。我们的员工将向您提供宣传资料，介绍产品在质量和价格方面的优势，并分享使用iCheck和MultiCare-in仪器为从萨哈林到加里宁格勒的医疗机构提供设备配置的丰富经验。

此外，我们还将在Expocentre展览中心发布全新产品目录，其中收录了ETALON公司目前的完整产品系列。值得一提的是，目录中将展示配备经过改进且操作直观的显示屏的iCheck血糖仪，以及采用全新外观、明确标示吸血位置的检测试纸。之所以在目录中介绍这款新型血糖仪，是因为公司近期的首要任务之一，就是建设自己的俄罗斯本土生产基地。该基地将优先生产iCheck血糖仪及其全部配套耗材。

我们的展位号为21G 18，位于Expocentre展览中心2号展馆1号展厅。

活动地址：莫斯科，Krasnopresnenskaya河滨街14号（Vystavochnaya地铁站）。

期待您的光临！

2017年9月29日，Saransk举行了一场圆桌会议。Republic of Mordovia的内分泌科医生及该共和国卫生部首席外聘内分泌科专家出席了会议。圆桌会议的主题是该专业医生最为关注的问题之一——“2型糖尿病治疗与血糖监测系统”。

糖尿病治疗的主要目标是严格控制血糖，即使血糖水平尽可能接近正常范围。只有这样，才能延缓甚至完全阻止糖尿病严重并发症的发展。为此，ETALON公司展示了价格亲民、可靠且准确的iCheck血糖仪。该仪器专为个人血糖自我监测以及医生使用而设计，帮助医生正确调整治疗方案。

iCheck血糖仪符合准确监测血糖水平的各项参数和要求，因此达到了内分泌科医生的预期。

患者自行监测血糖在糖尿病治疗中发挥着极其重要、甚至可以说首要的作用。缺少或忽视自我监测，可能导致胰岛素或口服降糖药的剂量选择不当，进而降低糖尿病治疗及并发症预防的效果，并增加低血糖和高血糖的风险。

管理好糖尿病，祝您身体健康！

ETALON Company LLC始终与您相伴。

ETALON公司参加了第七届库班内分泌科医生论坛，俄罗斯南部联邦管区的代表也出席了本次活动。

论坛主题：“内分泌学创新：内分泌疾病预防与治疗中的关键问题”。

本次活动于2017年10月27日至28日在克拉斯诺达尔第二边疆区临床医院举行，为期两天。

本次论坛旨在提升俄罗斯内分泌科医生的专业能力，使各地区的临床医生能够了解最新创新成果，并与同行交流宝贵经验。受邀担任演讲嘉宾的教授在论坛上介绍了莫斯科知名大会和学术会议中最受关注的议题。演讲者还通过新颖的演示文稿及内容丰富的视频资料辅助授课。

按照惯例，论坛组织方同期举办了现代药品和医疗器械展览会。自2013年以来，本公司的产品一直得到库班地区内分泌科医生和患者的广泛使用。因此，我们在展会上展示了用于测量血液中葡萄糖、胆固醇和甘油三酯水平的设备，包括MultiCare-in快速分析仪、iCheck血糖仪及全部配套耗材。

论坛参与者尤其关注的是，iCheck血糖仪在俄罗斯市场上就耗材组成和质量而言没有同类产品。具体来说，iCheck检测试纸是俄罗斯唯一采用高耐用性材料并按照经过验证的英国技术生产的检测试纸。

值得指出的是，过去10年间，糖尿病患者人数增加了两倍。目前，仅Krasnodar Krai就有超过18万名糖尿病患者。不过，这些数据首先与糖尿病早期诊断阶段检出率的提高有关。

维护健康是每个人的重要任务。因此，ETALON公司致力于尽可能改进和优化糖尿病患者的日常自我监测过程。

参加论坛的库班及俄罗斯南部联邦管区内分泌科医生、心脏科医生、初级血管科室医生和神经科医生，以及其他受邀专家，对ETALON公司表示感谢，感谢公司确保其产品能够持续用于临床工作，并及时为Krasnodar Krai各地的药品销售网点提供产品。

新一期“演示技巧”培训顺利举行。ETALON公司管理人员、公司经销商员工及各地区医疗代表参加了本次培训。

培训共面向6个小组开展，每组培训为期两天，地点设在莫斯科Hampton by Hilton酒店的会议厅。

培训期间，公司合作伙伴有机会提高演示活动的筹备及开展质量，帮助消费者不仅了解产品，也能进一步认识公司。这一目标通过富有感染力的自我展示和专业细致的内容讲解来实现。参训人员还获得了许多宝贵建议，包括如何在演示过程中增强自信、提高说服力以及与听众建立联系等。

内容紧凑的培训课程采用了多种互动学习形式，包括短讲座、角色扮演、小组活动、讨论、个人练习，甚至视频分析。得益于这种多元化的培训方式，参与者如今能够充分理解产品演示与普通演讲之间的区别，掌握正确规划演示活动的方法，充分考虑客户需求，并以恰当方式展示产品。

我们衷心祝愿各位身体健康、精力充沛，拥有爱与幸福、富足与成功……

成为一名医务工作者不仅仅意味着从事一种职业，更意味着每天都在奉献、每天都展现着勇气。谨向所有医疗卫生专业人员致以节日祝贺。治病救人是你们的使命。你们的工作艰辛且责任重大，因为生命与健康是每个人最宝贵的财富。愿你们的生活充满意义与爱。祝愿你们幸福快乐，并继续把善意带给人们！


今天，我们向他们致敬，

人们称他们为医务工作者。

愿成功回应每一次召唤，

愿你们心中永远明亮轻快。

感谢你们的善良、爱与关怀，

感谢每一颗温暖体贴的心。

愿好运始终与各位相伴，

愿所有忧伤都远离你们！

尊敬的同事和业务伙伴：

今天是医务工作者节，我怀着无比喜悦的心情，祝贺各位迎来这个属于你们、当之无愧的职业节日！你们从事着如此艰辛而又无比重要的工作，值得每天接受祝贺。因为无论自身状态如何，你们每天都在帮助和治疗他人！祝愿各位遇到心怀感激的患者，也祝愿大家生活幸福！

此致敬意！

ETALON Company LLC团队。

培训目标及受众

任何演示活动的目的，都是让听众对特定理念或具体方案产生兴趣。

演示者不仅需要具备出色的表现能力以及吸引听众兴趣的技巧，还应掌握妥善处理各种棘手情况的方法，因为任何人都有可能遇到这些情况。要想进行一场卓有成效的演示，必须明确目标，并充分考虑面对的听众特点，而有时留给演示者分析判断的时间只有短短几秒。在本次公司产品高效演示培训中，经验丰富的商业培训师将为您提供吸引听众注意力的工具及实用技巧。运用这些技巧，即使面对态度最为消极的听众，也能赢得其好感。

ETALON公司诚邀所有合作伙伴提升产品及企业介绍活动的筹备与开展质量，通过富有感染力的自我展示以及专业细致的方案讲解取得理想效果。

· 管理人员不愿在会见客户前进行准备

· 管理人员不知道如何引起谈话对象的兴趣并赢得其好感

· 管理人员在演示过程中缺乏自信

本次培训旨在构建一套清晰、连贯且覆盖演示全流程的方案，涵盖互动过程中的各个关键环节，从提出会面建议一直到约定下一次联系。参训人员将能够以全新视角看待演示活动及客户会面，使其真正对双方都富有成效。

培训对象

ETALON公司管理人员、ETALON公司经销商员工及各地区医疗代表。

培训任务及开展形式

1. 在进行演示和公开演讲时保持自信
2. 以具有说服力的方式表达信息和个人观点
3. 运用叙事逻辑，有效组织演讲内容
4. 与听众或谈话对象建立联系，并在整个演讲过程中保持互动

每期培训课程为期两天。

培训将采用以下互动学习形式：

· 短讲座

· 角色扮演

· 小组活动

· 个人练习

· 演示

· 小组讨论

· 视频分析

“演示技巧”培训主题及成果

· 演示规划

· 与客户建立联系

· 演示结构

· 演示技巧

· 准备个人演示方案

培训成果

1. 参训人员将理解演示与普通演讲之间的区别
2. 学会正确规划演示，使其生动有趣
3. 学会与谈话对象保持互动并吸引其注意力
4. 学会考虑对客户而言可能十分重要的需求
5. 学会根据已确认的需求介绍产品，并妥善处理或预先化解异议
6. 制作自己的演示方案（围绕指定主题）并进行实践演练

培训安排

提交完整的申请表后，将与ETALON公司负责人讨论培训课程、举办地点、交通方式，以及外地员工的接待和住宿事宜。

如需获取申请表，请发送申请至电子邮箱：assist@company-etalon.com

邮件内容：请向我们提供参加培训的申请表。

每份申请表请严格按照一名参训人员填写以下栏目。

如需为多名参训人员提交申请，请另行创建一份申请文件。

请按以下格式重命名每份申请文件：公司简称、姓氏及姓名首字母：

示例：ETALON公司－Ivanov I. I.

请注意，本次培训仅面向ETALON公司员工及各地区所有经销商的管理人员。

名额有限。培训将分为7组进行，每组14～16人。

参训人员信息：

培训申请表中的以下栏目必须针对每名参训人员分别填写。

如需为多名参训人员提交申请，请另行创建一份申请文件。

填写完整的申请表须发送至电子邮箱：assist@company-etalon.com

参训企业

姓名

职位／业务方向

入职日期

个人简介（员工从事的业务方向及具体领域、日常直接接触的人员及其工作经验）

是否需要预订酒店（请在适用选项下画线）：是／否

房型（单人间、双人间／双床房）：

抵达酒店时间：

抵达员工的联系方式（电话、电子邮箱）：

谨向您致以最诚挚的祝贺，祝您伟大的胜利日快乐！这一节日已经成为我国人民英勇无畏、坚韧不屈和精神不可战胜的象征！老一辈对祖国命运的深切关怀，应当成为所有人爱国主义和民族信念力量的光辉榜样！老兵们为胜利付出了巨大代价，如今许多人已经离开了我们！但我们永远铭记他们的战斗荣光！祝您身体健康、内心温暖，始终得到亲人的关心与照顾！愿天空永远和平，阳光永远灿烂！

2017年4月19日至21日，第十一届全俄论坛在莫斯科举行（地址：Ilyinka街4号，Gostiny Dvor展览中心）。

论坛主题为“国民健康——俄罗斯繁荣的基础”，由俄罗斯联邦卫生部与“国民健康联盟”共同主办。

今年，论坛同期展览展示了各地区及行业在营造健康生活方式条件、组织有意义的休闲活动，以及开展体育锻炼和运动方面的优秀实践。来自23个地区的约1,000人参加了本次展览。

在“Health”医疗中心的支持下，本公司ETALON Company开展了糖尿病防治及心血管疾病筛查活动，使用SD-Lipidocare快速分析仪为论坛参观者和参与者进行葡萄糖及总胆固醇筛查检测。

展会期间，与会者围绕战胜“头号疾病”的重要问题、治疗策略及预防医学方法展开讨论。知名专家、医生、营养师和预防医学专业人员参与了交流并分享经验。

本公司管理人员积极与各地区卫生部门及医疗机构的代表进行洽谈，对方也对我们的产品表现出了浓厚兴趣。

活动结束后，ETALON Company获得了展览会参展证书。

2017年10月20日是国际社会值得纪念的日子，因为20年前的这一天，世界卫生组织宣布将10月20日定为世界骨质疏松日。根据世界卫生组织的数据，骨质疏松症在全球常见疾病中位居第四，仅次于心血管疾病、癌症和糖尿病。

Dmitrov的世界骨质疏松日举办了多项丰富多彩的活动。除这类活动常见的学术实践会议外，组织方还面向公众开设了健康公开课，每个人都可以学习北欧式健走。

本次活动在Raduga儿童创意中心举行，由Dmitrov District行政机关、第11医疗及药品机构活动协调管理局和Dmitrov市立医院共同组织，并由Moscow Oblast医学预防中心发起和提供支持。

来到Raduga儿童创意中心的不仅有参加学术实践会议的医务工作者，还有通过不同渠道得知本次活动的当地居民。在俄罗斯ETALON公司的支持下，现场设立了胆固醇血液筛查点，检测工作由Dmitrov医学院的学生完成。胆固醇水平采用MultiCare-in便携式快速分析仪进行测量。

当天的重要活动还包括为儿童绘画比赛的获奖者颁奖。比赛口号为：“健康童年——骨骼的健康未来”。现场还举办了健康美味菜肴食谱比赛，这些菜肴有助于预防骨质疏松症。

Dmitrov渔业技术学院的一组学生凭借在骨质疏松症患者综合菜单技术开发方面展现出的集体创意，获得了俄罗斯ETALON公司颁发的特别奖。

由Dmitrov文理中学的青年志愿者组织的“我们最棒！”舞蹈快闪活动为所有人带来了欢乐。活动最后，Dmitrov District负责人Elena Troshenkova与著名花样滑冰运动员、多届世界冠军Irina Slutskaya隆重签署协议，决定在Dmitrov开办北欧式健走学校。

最后需要指出的是，健康是一份无价的礼物，而每个人都有能力守护自己的健康。因此，及时接受检查和定期健康体检，是保障自己及子女当前和未来健康的关键。祝大家身体健康！

2017年3月1日至4日，在俄罗斯联邦卫生部的支持下，第三届全俄内分泌学国际大会“内分泌学创新技术”在俄罗斯科学院举行。

大会期间还同期举办了俄罗斯及国外领先医疗产品制造商展览会。按照惯例，本公司ETALON作为参展商参加了此次展览。

展位展示的产品包括：MultiCare-in便携式快速分析仪、iCheck血糖仪、用于检测血脂指标的SD Lipidocare便携式分析仪及其配套耗材，以及INSUPEN和Droplet胰岛素笔用针头。

与去年一样，ETALON公司的产品再次凭借灵活的价格和卓越的品质获得了认可。

参观者可以向我们的管理人员提出自己关心的所有问题，工作人员也都进行了热情解答。

今年约有600人参观了我们的展位，其中包括内分泌科、内科、儿科及小儿内分泌科等领域的专业人员。各位专家充分认可了我们产品的卓越品质，并表达了未来与我们合作的意愿。

亲爱的女士们、尊敬的合作伙伴们，衷心祝贺各位三八国际妇女节快乐！


我们满怀喜悦，向您送上祝福，

愿您幸福、幸运、善意常伴，更拥有从容与耐心。

我们由衷地将这些诗句献给您：


愿您在这个特别的日子里都成为女王，

愿男士们为您献上鲜花。

你们每一位都值得温暖与关怀，

值得温柔、呵护、爱与美好！


ETALON公司全体员工，

以及您的朋友、同事和合作伙伴，谨致祝福！

2026年5月26日至29日，第十一届全国内分泌学大会暨国际参与会议在世界贸易中心会议中心隆重举行，成为俄罗斯医学界的一项标志性盛会。本届大会以“内分泌学领域的个性化医疗：从基础科学到医疗实践”为主题，汇聚了5000余名业内顶尖专家，包括科学家、药理学家、临床内分泌科医生、遗传学家、治疗师和医学生。大会由俄罗斯内分泌学家协会主办，并得到俄罗斯卫生部及“伊·伊·杰多夫院士国家内分泌医学研究中心”联邦国家预算机构的支持，成为深入探讨内分泌学领域当前问题及未来发展方向的重要平台。

“ETALON” RK有限责任公司积极参与了此次大型盛会。我们自豪地展示了公司展台，介绍了公司所取得的成果，并分享了我们在医疗器械、耗材及医疗设备的生产、推广与供应领域对未来发展的愿景。


大会商务议程包括200余场报告、专题会议和大师班，为与会者了解2026年最新研究数据和临床指南提供了难得的机会。围绕个性化治疗的遗传学基础及人工智能应用举办的全体会议，为理解内分泌学未来的发展方向带来了突破性认识，因为个性化医疗在内分泌学领域的意义正变得前所未有的重要。

糖尿病发病率不断上升已成为全球性问题。据国际糖尿病联盟（IDF）2025年的数据，全球糖尿病患者已达5.37亿人，因此需要采取综合性和个体化的方法加以应对。尤其令人担忧的是，约90%的2型糖尿病病例与生活方式和饮食习惯有关。不健康的饮食、摄入过多糖分和脂肪以及膳食纤维摄入不足，都是能够并且必须加以改善的危险因素。

俄罗斯的情况同样令人担忧：截至2026年初，糖尿病患者人数已接近600万。俄罗斯副总理塔季扬娜·戈利科娃曾多次对发病率持续上升的趋势表示担忧，并警告其可能发展成为一种流行病。为应对这些挑战，俄罗斯自2023年起实施“糖尿病防治”联邦项目，建立包括地区中心、跨地区中心以及患者学校在内的三级医疗服务体系。

正是在这一背景下，“ETALON” RK有限责任公司的业务活动显得尤为重要。本公司专门为医疗机构提供有效诊断、治疗和康复内分泌疾病患者所需的一切产品，重点服务糖尿病患者。我们深知，要成功应对这一疾病，不仅需要先进的科研成果，还需要确保患者能够获得高质量的医疗器械和医疗设备。

参加第十一届全国内分泌学大会，对俄罗斯“ETALON”公司而言，不仅是展示当前成果的机会，也是公司发展进程中的重要一步。我们获得了有关医学界最新趋势和实际需求的宝贵信息，这将使我们能够更加精准地确定生产和商业活动的发展方向。

我们坚信，公司未来的发展若以个性化医疗原则和创新解决方案的应用为基础，将有助于改善内分泌疾病患者的生活质量。“ETALON” RK有限责任公司将继续为俄罗斯医疗机构提供高质量的医疗器械和医疗设备，为俄罗斯内分泌学事业的发展作出贡献。

5月13日至15日，由全俄社会组织“国家健康联盟”主办，并得到俄罗斯政府、国家杜马、俄罗斯联邦会议联邦委员会以及联邦和地区政府机构支持的论坛在莫斯科古斯季内商场展览中心举行。

俄罗斯“ETALON”公司自豪地参加了这一大型盛会——“国民健康是俄罗斯繁荣的基础”展览会。2026年展览会的核心主题为：“通过实现国家发展目标和加强公共健康保障人民福祉”。此次重要活动不仅为各方展示成果提供了平台，也成为公司与合作伙伴、客户及所有利益相关方开展对话、共同构建未来愿景的重要阶段。

论坛商务议程安排了50余场活动，涵盖延长公民预期寿命、提高生活质量、发展优质普惠医疗服务、维护公共健康、培养公民健康生活方式、健康饮食与食品安全以及企业员工健康促进计划等众多议题。专家、各领域专业人士及其他相关人士通过参加全体会议、圆桌会议和商务座谈，共同探讨如何通过发展医疗卫生事业，有效应对出生率、人口减少以及保护国家人力资本等方面的挑战。

论坛议程的核心活动是题为“通过实现国家发展目标和加强社会发展保障人民福祉”的专题会议。会议由国家健康联盟主席、俄罗斯科学院院士列奥·博克里亚主持。

对于专业人士以及本公司而言，最受关注的是ZNOPR-2026展览会框架内举办的第五十五届“俄罗斯及欧亚经济联盟医疗器械流通”国际论坛。

我们的展台吸引了众多论坛参与者，充分展现了公司深厚的行业经验和创新潜力。我们欣然分享工作成果，展示了依靠“ETALON” RK公司全体团队的不懈努力和进取精神而取得的先进解决方案与成功项目。

展会期间，我们的专业人员积极与参观者交流，回答问题、探讨当前重要议题并提供个性化解决方案。这使我们能够更加深入地了解市场需求，并听取行业专业人士的宝贵意见。开放、透明的沟通是成功建立长期合作关系的保障，因此，“ETALON”公司的员工努力向每一位论坛参与者介绍公司的未来发展规划、即将提供的新机遇，以及公司在塑造行业未来进程中对自身定位的理解。

我们衷心感谢所有莅临ZNOPR-2026展会“ETALON”公司展台、关注公司业务并参与建设性对话的朋友。你们的反馈对我们而言弥足珍贵，也激励着我们继续前进。诚邀所有相关人士进一步开展合作，让我们携手共创美好未来！

全俄论坛“国民健康是俄罗斯繁荣的基础”再次在莫斯科举行，俄罗斯“ETALON”公司团队参加了此次活动。著名科学家、医生、专家、相关部委和政府机构代表、社会组织及企业界人士齐聚古斯季内商场展览中心，共同探讨医疗卫生领域最迫切的问题。本届论坛的核心议题是在新型传染病带来的挑战下，保护并改善俄罗斯联邦居民的健康。受新冠疫情影响，论坛开幕时间曾多次推迟，但最终得以顺利举行。

2020年，全世界与一个新的敌人正面交锋，这场抗争将永远载入人类历史。医务工作者成为了我们这个时代的英雄。尽管面临风险，他们仍挺身而出，守护人民的健康与福祉。目前，抗击COVID-19病毒的初步成果已经得到总结。“国民健康”论坛的举办，首先旨在交流经验，并制定摆脱疫情及危机局面的共同战略。展会的重点活动围绕居民健康保护、疾病预防与诊断等当前重要议题展开，同时探讨在严重流行病形势下社会各阶层之间开展合作的有效形式和模式。本次活动由全俄社会组织“国家健康联盟”和俄罗斯联邦卫生部共同主办。

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京、总理米哈伊尔·米舒斯京、联邦委员会主席瓦莲京娜·马特维延科、俄罗斯卫生部长米哈伊尔·穆拉什科、俄罗斯工业和贸易部长丹尼斯·曼图罗夫等向论坛参与者和嘉宾致以问候。

*“在全体会议、专题会议和圆桌会议上，各位将讨论一系列当前重要问题，包括在新冠疫情背景下优化医疗机构的工作、预防传染性和非传染性疾病，以及提高联邦和地区层面各部门在这一重要领域的协作效率。当然，‘人人享有健康’展览会也将为医疗机构工作人员提供重要而有力的支持，帮助与会者了解俄罗斯国内科学领域的最新成果以及医疗卫生组织方面的最佳实践。我相信，本届论坛将以建设性的方式举行，各位提出的建议和意见必将得到重视和应用。”*俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在贺词中表示。

*“长期以来，这一对话平台汇聚了医生、科学家、相关部委、政府机构及企业界代表，共同探讨医疗卫生领域的当前重要问题。2020年对我们所有人而言都是抗击新冠病毒感染的一年。正因如此，本次会议的核心议题是在新的挑战下保护和改善人民健康，提高生活质量并延长预期寿命。”*俄罗斯政府总理米哈伊尔·米舒斯京在贺词中指出。

*“俄罗斯联邦总统已经确定了推动俄罗斯实现突破性发展的国家目标和战略任务，其中包括促进人口增长、提高公民生活水平以及创造舒适、安全的生活条件。毫无疑问，这些重大任务能否顺利完成，取决于各级政府机构、科学界、专家界和企业界之间能否开展建设性且富有成效的合作。”*俄罗斯联邦议会上院主席瓦莲京娜·马特维延科在贺词中表示。

论坛由全俄社会组织“国家健康联盟”主席、俄罗斯科学院院士列奥·博克里亚宣布开幕。随后，他参观了俄罗斯“ETALON”公司的展台。

*“本届论坛是在一个非常艰难的时期举行的。全世界和我们国家在抗击新型冠状病毒感染的过程中，公民安全与健康保障体系正经历极其严峻的考验。这种感染实际上会对每一位接触它的人构成威胁。我想说的是，我们最初计划将本届论坛用于讨论关乎国民健康的国家项目。从根本上讲，这一方向并没有发生太大变化。论坛仍然围绕这一问题展开，但会结合已经发生的事件以及为抗击新冠疫情所采取的措施进行讨论。我们所有人都需要对相关情况进行分析，总结初步成果，并向公民社会介绍这些成果。”*俄罗斯科学院院士列奥·博克里亚表示。

列奥·博克里亚提议，论坛不仅应讨论抗击新冠病毒感染的方法，还应研究社会组织与政府机构在严重流行病形势下开展合作的原则。

按照惯例，论坛议程包括围绕医疗卫生、社会与人口政策、教育和大众体育发展、文化遗产及环境保护等当前重要问题举行的一系列科学实践大会、专题会议和圆桌会议。俄罗斯“ETALON”公司总经理也在大会期间发表演讲，阐述了疾病早期诊断的重要性，以及在家庭环境中使用快速分析仪、检测试剂系统和自我监测设备的便利性。

综上所述，新冠疫情不仅考验了医疗卫生体系的承受能力，也考验了整个国家治理体系和公民社会的发展状况。在全俄论坛“国民健康是俄罗斯繁荣的基础”框架内，与会者总结了在复杂流行病环境下已经开展工作的初步成果，并确定了下一阶段的优先任务。

购买指定产品，即可获赠一张价值1000卢布的礼品卡，可选择在M.Video、Lenta或L’Etoile连锁商店使用。

本次促销活动贯穿整个新年假期（2017年12月10日至2018年1月31日）。一次性购买5台iCheck血糖仪和10盒iCheck血糖试纸（每盒50片），即可参加活动。

价值1000卢布的礼品卡数量有限。

每年的11月14日是世界糖尿病日。这一日期是为了纪念著名生理学家弗雷德里克·格兰特·班廷的诞辰，他与其他科学家共同发现了胰岛素。

目前，全球糖尿病患病率非常高，达到8%，即患者人数超过4亿。每年约有150万人因糖尿病死亡。在俄罗斯，2型糖尿病患者人数每年增长6%。根据并不乐观的预测，到2030年，患者人数将达到1500万。2015年，俄罗斯有400万人被诊断患有糖尿病。根据俄罗斯卫生部的数据，15年间，确诊患者人数增加了200万，相当于每天增加365人，或每小时增加15人。

糖尿病是一种十分常见的疾病，与肿瘤疾病和心血管疾病一样，可能导致劳动能力丧失甚至死亡。尽管如此，人们对糖尿病仍存在许多偏见和误解。

1．经常食用含糖食品会导致糖尿病。

2．大多数人认为，这种疾病的名称本身就说明了其病因。这种说法并不完全正确，因为爱吃甜食并不一定会导致糖尿病。不过，食用高糖食品会增加肥胖风险，而肥胖人群更容易患上2型糖尿病。1型糖尿病则可能发生于具有遗传易感性的人群。

3．肥胖者一定会患上糖尿病，而体型偏瘦的人不会患病。

4．事实上，久坐不动的生活方式和超重确实会增加患病风险，但体型正常的人同样可能患上糖尿病。遗传易感性、年龄和压力等因素也会促进疾病的发生。

5．糖尿病具有传染性。

6．糖尿病不是病毒性疾病或传染病，因此不会因接触糖尿病患者而感染。

7．糖尿病会遗传。

8．遗传的是糖尿病易感性，但通过健康饮食和积极的生活方式可以避免发病。如果父母双方均患有1型糖尿病，子女的患病风险为25%–30%；如果父母双方均为2型糖尿病患者，风险则为60%–70%。如果只有一方家长患病，子女的患病概率会相应降低。

9．没有遗传易感性的人同样可能患病，过量食用高脂肪食品以及不健康的生活方式也可能导致糖尿病。

10．患上糖尿病后，人会因为身体不适而察觉自己已经患病。

11．糖尿病通常不会出现非常明显的症状，患者在大多数情况下可能并不知道自己已经患病。医生强烈建议定期接受体检并进行血液检查。

12．口干、尿频和慢性疲劳是糖尿病的主要症状。出现这些情况时，应检查血糖水平。正常指标为空腹血糖3.3–5.5 mmol/L，餐后血糖7.8 mmol/L。

13．糖尿病必然会导致残疾或死亡。

14．糖尿病是一种相当危险的疾病，可能引发多种并发症。目前，随着医学的发展以及血糖仪——用于测定血糖水平的现代便携式设备——的普及，人们可以监测并调节血糖水平，从而避免并发症。

15．糖尿病患者不能吃甜食。

16．1型糖尿病患者的日常饮食与健康人基本相同，关键是遵守胰岛素治疗规则并计算热量摄入。

17．2型糖尿病患者应更加严格地控制饮食，限制高脂肪食品的摄入，并避免食用含糖食品。

18．蜂蜜和水果可以不限量食用。

19．这是一种误解。蜂蜜中含有果糖，会使血糖水平升高；水果中含有大量碳水化合物，同样会导致血糖升高。因此，糖尿病患者需要更加谨慎地安排日常饮食。

每个人在人生的某个阶段都会开始思考衰老。对一些人而言，衰老意味着出现老年人常见的疾病；对另一些人而言，则意味着脑力和体力活动能力下降；还有一些人认为，衰老意味着失去在家庭和社会中的角色。那么，衰老究竟是怎样的过程？哪些因素会加速或延缓衰老？糖尿病患者能够怎样影响人体的衰老过程？今天，我们将尝试回答这些问题。

研究衰老的科学——老年学——将衰老视为一个漫长的过程，也是个人生命发展程序中不可分割的一部分。在发达国家，老年人（60–74岁）、高龄老人（75–90岁）以及长寿老人（90岁以上）的人数逐年增加。根据联合国《21世纪衰老研究议程》中老年学领域权威专家的观点，研究衰老过程不仅具有理论意义，还有助于更加有效地治疗老年人和高龄老人的疾病，延长其寿命并提高生活质量。

研究表明，人体整体的衰老速度在人生的不同阶段并不相同，而且各个器官和系统也以不同的速度衰老。大多数专家认为，健康人的身体在25岁左右达到发育和功能的最佳状态；从35岁起，衰老过程逐渐加快，表现为人体各项机能下降。

衰老是否只有一个原因？答案是否定的。老年学家已经提出了数百种衰老理论。许多科学家认为，衰老是“错误积累”的结果，即细胞在一生中不断受到不可逆损伤。其中研究较为深入的一种理论是自由基理论。自由基是具有高度活性的化学粒子，能够破坏人体细胞中的正常分子。少量自由基是人体代谢过程中不可避免的“副产物”。当人体受到辐射、紫外线和有毒物质影响时，以及在罹患包括糖尿病在内的多种疾病时，自由基水平会显著升高。不过，人体细胞并非无法抵御自由基的有害作用，抗氧化系统能够将其清除。然而，随着年龄增长，抗氧化酶的活性以及人体内天然抗氧化物质的含量都会下降。与此同时，使用抗氧化剂可以延长实验动物的寿命。人类利用抗氧化剂对抗年龄相关变化的一个直观例子，就是现代化妆品中添加抗氧化成分，以保护皮肤免受阳光紫外线照射所产生的自由基损伤。

糖基化衰老理论同样得到了证实。糖基化是人体细胞中的蛋白质与葡萄糖发生不可逆结合的过程。在健康人体内，这一过程进行得非常缓慢；而糖尿病患者发生高血糖时，糖基化过程会增强数倍。许多人都熟悉糖化血红蛋白这一指标，它可以反映大约3个月内的平均血糖水平。健康人的糖化血红蛋白水平不超过5%，而糖尿病患者可能达到10%–15%。研究发现，即使没有糖尿病，人体内此类发生变化的“糖化”蛋白质也会随着年龄增长而增加。糖尿病患者发生糖基化后，蛋白质的正常功能会受到影响，并经常导致血管和神经损伤、晶状体混浊等并发症。

随着年龄增长，人体也会发生激素变化。衰老通常伴随着性激素——雌激素和雄激素——水平下降，以及胰岛素生物作用减弱。毫不夸张地说，胰岛素参与调节人体代谢的各个方面。在此背景下，细胞利用碳水化合物的能力下降，人体脂肪比例增加，腹部脂肪尤为明显。从20–30岁开始，血液中的胆固醇水平便逐渐升高，从而增加动脉粥样硬化的发生风险。这些代谢异常通常伴随血压升高，统称为“代谢综合征”。出现代谢综合征时，胰腺会分泌更多胰岛素，以防止血糖水平升高。当这一机制失调时，就会发生2型糖尿病。这种疾病主要影响中老年人。

由此可以看出，衰老与糖尿病密切相关：一方面，随着年龄增长，糖尿病患病率不断上升；另一方面，糖尿病造成的代谢紊乱会加速人体衰老。

然而，出生年份相同的人，其年龄相关变化程度可能存在显著差异。换言之，一个人的实际年龄并不总能反映其衰老速度。因此，老年学引入了“生物年龄”这一概念。测定生物年龄有助于了解人体年龄相关变化的个体特征，并制定相应的应对措施。科学家在70多年前便开始研究这一问题，至今已经提出数十种测定生物年龄的方法。通过比较生物年龄与实际年龄，可以判断人体的衰老速度。如果生物年龄显著高于实际年龄，则属于加速衰老；如果生物年龄低于实际年龄，则属于延缓衰老；如果两者相符，则称为生理性衰老。需要指出的是，生物年龄仅反映人体当前的状态，绝不能据此判断一个人未来的寿命。

2001年至2005年，我们依托战争退伍军人医院的内分泌科临床基地和衰老病理生理学实验室，对约300名糖尿病患者进行了检查。所有患者均接受血液实验室检查，并按照基辅老年学研究所提出的方法测定人体生物年龄。该研究所曾是苏联地区研究衰老问题的权威科研机构。研究发现，糖尿病患者的生物年龄往往与实际年龄存在较大差异：约50%的患者表现出加速衰老，生物年龄与实际年龄的最大差值达到30年。我们此前也曾在接受住院治疗的武装冲突退伍军人中观察到此类显著升高的指标。

我们详细研究了糖尿病患者的各项代谢异常指标，发现疾病控制不佳是加速人体衰老的主要因素。多数加速衰老的糖尿病患者存在高血糖和糖化蛋白水平升高，更加频繁地出现自由基生成增加的迹象，血脂水平也略高于正常值。这些异常在35–50岁的相对年轻人群中最为明显，他们的生物年龄与实际年龄之间的差异也最大。需要指出的是，加速衰老的糖尿病患者通常明显超重，而衰老速度较慢的患者，其体重仅略高于正常水平。糖尿病病程及其并发症对生物年龄增长的影响则低于预期。这些数据表明，糖尿病患者与主治医生共同对抗疾病、努力使代谢恢复正常，即实现良好的疾病控制，是何等重要。

现代老年学可以通过有针对性的干预措施影响衰老速度，包括使用药物和非药物方法。能够延缓实验动物衰老并延长其寿命的药物种类很多，包括抗氧化剂（例如维生素A、C和E）、能量代谢和免疫功能刺激剂、维生素、部分激素以及解毒药物。值得特别指出的是，双胍类降糖药也表现出这些特性。目前，内分泌学领域广泛使用的此类药物之一是二甲双胍。上述各类药物均按照相应适应证应用于临床医学。然而，目前尚无任何一种药物被证实能够延缓人体衰老，因此没有充分依据建议专门为此目的使用这些药物。

非药物干预对衰老速度同样能够产生重要影响。其中最有效的方法是限制饮食热量，这可以使实验动物的寿命延长至原来的1.5倍。目前，美国仍在健康志愿者群体中开展一项关于该方法的长期研究。研究已经发现，这些志愿者的代谢指标逐渐接近年轻人的“理想”水平。我们在战争退伍军人医院开展的研究显示，高压氧治疗和“干式”二氧化碳浴能够降低人体生物年龄；我们还确定了这些方法的适应证、禁忌证以及最佳治疗方案。我们对糖尿病患者进行的检查表明，硫辛酸制剂也具有类似作用。此类药物在内分泌学领域被广泛用于治疗糖尿病神经病变。

在结束关于糖尿病与衰老关系的讨论时，我们希望介绍老年学权威专家提出的几项简要建议。为了延缓年龄相关变化，应当：

• · 合理安排工作与休息，保证充足的睡眠时间，包括白天适当休息，并坚持进行力所能及的日常锻炼；
• · 避免暴饮暴食；饮食的热量可以适当降低，但蛋白质、脂肪和碳水化合物的比例必须均衡，并应包含富含膳食纤维的食品；
• · 理性面对压力，及时将消极情绪转化为积极情绪；
• · 尽可能多地在生态环境良好的地区活动；
• · 避免慢性中毒，包括吸烟和酗酒；
• · 监测血压、胆固醇及血糖水平；
• · 正确治疗已有的慢性疾病；糖尿病患者应努力实现良好的疾病控制；
• · 为预防营养素缺乏，可按疗程服用含有抗氧化剂的复合维生素制剂，包括维生素A、C和E以及硒、锌等微量元素，尤其是在季节性营养素缺乏时期（冬季至春季）和身体负荷较大时。

直到不久前，糖尿病一直被认为是导致心血管系统功能障碍的主要原因之一。随着疾病发展，可能出现各种并发症，包括血管、心脏和脑部并发症。

根据全球最新研究，糖尿病患者人数逐年增加。例如，法国有近300万人患有糖尿病，其中90%为2型糖尿病患者。值得强调的是，几乎所有患者都有可能不知道自己已经患病。因此，糖尿病面临的最大问题是疾病早期缺乏明显症状。

1000万糖尿病患者同时患有腹型肥胖，因此超重人群属于糖尿病高风险人群。值得注意的是，2型糖尿病患者更容易患上心血管疾病。

根据世界各地收集的统计数据，可以列出糖尿病患者人数最多的十个国家：

• · 中国——糖尿病患者接近1亿人；
• · 印度——6500万人；
• · 美国——2440万人；
• · 巴西——1200万人；
• · 俄罗斯——1100万人；
• · 墨西哥和印度尼西亚——各850万人；
• · 德国和埃及——各750万人；
• · 日本——700万人。

这些数据再次表明，糖尿病患者人数正在逐年持续增加。

儿童糖尿病患病率上升也是一个不利因素。过去，儿童患2型糖尿病的情况十分罕见；但如今，相关病理异常可能在更小的年龄便被发现。

2016年，世界卫生组织发布了一份资料，展示了全球糖尿病的发展趋势：

• · 1980年，全球糖尿病患者人数为1.08亿；此后患者人数显著增加，到2014年已达到4.22亿；
• · 成年人口的糖尿病患病率增加了一倍；
• · 根据2012年的数据，共有300万人死于与1型和2型糖尿病相关的并发症；
• · 社会发展水平较低国家的糖尿病死亡率明显更高。

俄罗斯确诊糖尿病的病例越来越多。俄罗斯位列糖尿病患者人数较多的国家之一，这一事实同样令人担忧。

糖尿病诊断领域的专家指出，大多数患者并不知道自身健康已经出现异常或存在某种病理问题。因此，实际患病人数可能是现有统计数据的两倍。

俄罗斯有30万名1型糖尿病患者。这些患者需要每天注射胰岛素，同时监测血糖水平。严格遵守相关要求、保持积极的生活方式并合理饮食，是维持健康的关键。

俄罗斯联邦国家预算中用于治疗糖尿病患者的资金占30%。

由于缺乏症状，2型糖尿病在早期通常是偶然发现的，多数情况下是在例行体检或治疗其他疾病时确诊。

胰岛素依赖型糖尿病患者占全部糖尿病患者的10%。具有遗传易感性的儿童和青少年属于高风险人群。

如果能够及时确诊，患者可以活到高龄。遵循医生的建议是维持正常健康状态的关键。

人体的每一个细胞中都在不断发生复杂的化学变化：一些物质不断生成，另一些物质不断分解。将食物转化为能量和热量是其中最重要的过程之一。新陈代谢是将食物转化为能量的过程，这些能量用于肌肉活动、产生热量以及更新或修复数十亿个细胞。消化是指将食物分解为简单营养物质的过程。胰腺向肠道分泌消化酶，帮助人体消化食物。当营养物质被分解到适当程度后，便会进入血管，并由此进入人体细胞。

胰岛素是由胰腺分泌、调节人体碳水化合物代谢的主要激素，它能够帮助营养物质——此处主要指葡萄糖——进入细胞。葡萄糖是全身细胞，尤其是肌肉细胞和神经细胞的主要能量来源。胰岛素进入血液后与细胞表面结合。当胰岛素与细胞表面结合时，葡萄糖便能够顺利地从血液进入细胞。随后，营养物质被转化为能量，或者以能量储备的形式保存在细胞内。胰岛素能够帮助葡萄糖转化为能量。当我们进食、血糖水平升高时，胰岛素分泌量也会随之增加。因此，即使摄入较多糖分，正常情况下也能够被人体迅速利用。

工作或运动时，人体对能量的需求会急剧增加，而碳水化合物（糖类）能够迅速转化为能量。因此，大脑和神经系统高度依赖葡萄糖。当人体摄入的碳水化合物较少时，肝脏会在必要时释放部分储存的糖分，帮助血糖水平恢复正常。进食后血糖升高，肝脏便开始储存糖分，以备日后使用；多余的糖分则会被脂肪细胞转化为脂肪。

当人体完全或部分缺乏胰岛素，或者细胞无法充分利用胰岛素时，食物中的碳水化合物便无法被细胞正常利用。这不仅会造成糖（葡萄糖）代谢紊乱，还会影响其他代谢过程。糖尿病患者会出现此类异常。糖尿病分为两种类型：1型糖尿病（胰岛素依赖型）和2型糖尿病（非胰岛素依赖型）。

胰岛素依赖型糖尿病更常见于年轻人和儿童。患者的胰腺细胞停止分泌胰岛素，导致人体细胞无法利用葡萄糖，血糖因而持续处于较高水平。

非胰岛素依赖型糖尿病多数发生于成年人或老年人。患者的胰腺细胞仍然能够分泌胰岛素，但脂肪细胞和肌肉细胞只能部分利用胰岛素，因此血液中的大部分葡萄糖无法得到有效利用。

正常情况下，胰腺会根据人体摄入的食物缓慢分泌所需数量的胰岛素。1型糖尿病患者需要皮下注射胰岛素，并且必须知道自己应当注射的准确剂量。此时，血糖仪便能发挥作用。血糖仪是一种便携式设备，可以快速、方便地测量人体血糖水平。通常，1型糖尿病患者每天至少需要进行4次血糖自我监测。使用长效胰岛素时，建议每天测量4–6次；使用混合胰岛素时，每天至少应进行2次自我监测。2型糖尿病患者每天的测量次数取决于病情严重程度。在承受较大负荷时，包括心理压力、情绪压力或脑力负荷，还需要增加测量次数。

每个人都会逐渐适应与糖尿病共同生活。不过，研究结果令人震撼：通过加强血糖控制并正确确定胰岛素剂量，可以显著降低并发症发生风险，其中眼部疾病风险降低74%，神经系统病变风险降低63%，肾脏疾病风险降低45%，心脏疾病风险降低40%。

接下来便需要考虑一个重要问题：如何选择血糖仪。多项参数都可能影响选择，下面逐一进行说明。

最早的检测方法使用试纸测量尿糖水平。使用者需要将试纸浸入尿液容器中，再根据比色刻度读取结果。血液检测过去也采用相同原理。这种方法称为光度法。如今，便携式血糖仪可以将检测结果转换为更加直观的数字形式。

此后，更加准确、可靠的电化学测量法取代了光度法。该方法基于血液中的葡萄糖与试纸上的化学物质发生反应。氧化反应会使仪器电路的电阻发生变化，仪器传感器随即捕捉这一变化，并将其转换为人们熟悉的数值，单位为毫摩尔/升（mmol/L）。

正确为血糖仪调码非常重要，因为它会影响测量结果的准确性，进而影响药物剂量的正确选择。第一种调码方式是手动调码。每次开启仪器时，都需要输入试纸包装上标示的数字组合。第二种方法更加简单：每瓶试纸中都配有一枚调码芯片，在测量前将其插入血糖仪，仪器便会自动完成调码。

市场上也有免调码血糖仪，但遗憾的是，这种情况下测量准确性会有所降低，药物剂量也可能因此不够准确。

在测量速度方面，大多数现代血糖仪都比较接近，通常可在5–10秒内显示结果。不过，也有部分血糖仪需要20–30秒才能完成测量。

主治医生经常需要查看大量检测结果，才能正确调整治疗方案。如今，患者不再需要记住或记录每次测量结果，现代血糖仪可以代为保存这些数据。此外，仪器还可以显示7天、14天、21天和28天的平均测量结果。

测量是否舒适主要取决于所需的采血量。现代制造商努力在不影响准确性的前提下尽可能减少采血量。根据血糖仪型号的不同，所需血量通常为0.7–2 μL。

现代血糖仪的价格通常为900–7500卢布。血糖仪本身只需购买一次，但耗材需要持续购买。因此，应特别关注与仪器配套的血糖试纸价格以及采血针的单独售价。不同制造商的相关产品价格可能存在很大差异。

还应注意仪器的保修期限。通常，6–10年的使用期限足以体现仪器的价值，但也有一些制造商能够自信地提供终身保修。

使用血糖仪的主要持续支出来自购买血糖试纸，但还有一项许多人很少提及的重要因素，那就是用于穿刺采血的采血针。为避免感染以及预防相关疾病，测量过程中必须遵守卫生要求，而采血针在其中发挥着重要作用：每次测量都应使用一枚新的采血针。在俄罗斯市场上，只有一家制造商会在血糖试纸包装中附赠相同数量的采血针，即iCheck血糖试纸已经配有采血针，消费者无需为其另行付费。

胆固醇在人体中的作用怎么强调都不为过。它极为重要，因此许多人将其称为所有生物体内最主要的复杂化合物之一。胆固醇是一种类似脂肪的物质。这个看似简单的定义背后，是胆固醇对人体的重要意义及其多种维持生命所必需的功能。

胆固醇作为一种脂肪醇，不溶于水。它是细胞膜的组成成分，能够有效发挥细胞保护作用。胆固醇可以防止细胞与其他液体融合，同时允许细胞所需的营养物质通过。

在肝脏中，部分胆固醇用于生成胆汁酸，帮助肠道吸收有益物质。胆固醇也是合成雌激素、孕酮和睾酮等重要激素的基础物质。例如，孕妇胆固醇水平升高属于正常现象；男性胆固醇不足则可能导致性功能下降，并引发泌尿生殖系统疾病。

胆固醇水平过低还会对人体合成维生素D产生不利影响。维生素D参与人体对钙和磷的吸收，而钙和磷是骨骼系统所必需的物质。肿瘤患者中经常发现维生素D缺乏。此外，维生素D还有助于预防神经系统功能障碍，并维持老年人的正常大脑功能。

综上所述，人体没有胆固醇便无法维持正常生命活动。正因如此，肾脏、肾上腺、肝脏和性腺等多个器官都会合成胆固醇，人体因此能够自行生成所需数量的胆固醇。不过，通常约有20%的胆固醇来自食物。对于健康人而言，这不会造成异常，因为人体能够自行调节胆固醇水平。

如前所述，胆固醇不溶于水，因此无法单独通过血液运输。肝脏合成的低密度脂蛋白（LDL）负责将胆固醇运送至人体所有细胞的细胞膜。“使用过的胆固醇”需要被运回肝脏进行处理并转化为胆汁，而高密度脂蛋白（HDL）能够有效完成这一任务。健康人体由此维持正常的胆固醇平衡。如果这种平衡遭到破坏，例如人体持续摄入大量胆固醇，高密度脂蛋白将“使用过的胆固醇”运回肝脏的过程便会受到影响，胆固醇会滞留并沉积在血管壁上。

要正确评估胆固醇对人体造成实际威胁的可能性，仅凭总胆固醇检测结果并不足够。应重点关注被称为“坏胆固醇”的低密度脂蛋白胆固醇（LDL-C）指标。不过，总胆固醇检测结果同样不可忽视，并且应当咨询医生。

胆固醇的正常水平会因多种因素而有所不同。对于不存在危险因素的健康人，总胆固醇的上限为5 mmol/L，低密度脂蛋白胆固醇的上限为3 mmol/L；糖尿病患者相应为4.0 mmol/L和2.0 mmol/L；冠心病患者则为4.5 mmol/L和2.5 mmol/L。如果胆固醇检测结果超过正常范围，说明多余胆固醇沉积在血管壁上的机制已经启动。这一过程会形成“斑块”，使血流通道变窄，迫使心脏更加用力地工作，从而影响人体的整体状态。血管本身的状态也会发生变化。健康血管具有良好的活动性和弹性，但在胆固醇含量过高的影响下，血管会变得脆弱、僵硬。这正是动脉粥样硬化的典型表现。如果不采取任何措施，可能产生冠心病、高血压、脑卒中和心肌梗死等严重后果。

通过培养简单、有益的日常习惯，可以避免这些问题并维护健康。医生通常首先建议调整日常饮食，减少食用胆固醇含量较高的食品。几乎每个人每天都会食用煎蛋、溏心蛋、煎蛋卷或水波蛋等鸡蛋食品，却未必知道两个蛋黄所含的胆固醇已经达到每日允许摄入量，而蛋白中的胆固醇含量则为零。还应当注意乳制品，其中黄油的胆固醇含量居首，其次是硬质奶酪、牛奶、白软干酪、冰淇淋和酸奶油等。通常，产品的脂肪含量越低，其中的胆固醇含量也越低。某些鱼类同样含有较多胆固醇，因此食用鱼类菜肴时也应有所节制。动物脂肪也是胆固醇的重要来源。完全放弃肉类显然过于极端，但改变肉类的烹饪方式有助于改善身体状况，并降低胆固醇升高的风险。还应减少食用含有大量肥肉的香肠。最好从饮食中去除各种甜食和快餐。

当然，也不能忽视适度运动的益处。如果存在超重问题，减轻体重对于预防胆固醇水平升高具有重要意义。研究发现，多数情况下，肥胖是导致人体内高密度脂蛋白与低密度脂蛋白失衡的诱发因素。酗酒和吸烟同样会造成不良影响。

压力的危害也不容忽视。研究发现，长期处于焦虑和紧张状态可能使人体胆固醇水平升高20%，而这种升高很难仅通过调整饮食加以纠正。

还应特别提及被称为“21世纪疾病”的糖尿病。虽然尚未发现血糖水平与胆固醇水平升高之间存在直接关系，但医生仍强烈建议糖尿病患者监测胆固醇水平。这是因为糖尿病会造成代谢紊乱，其中也包括脂质代谢紊乱，使动脉粥样硬化及各种心脏疾病的发生风险显著增加。

如今，坚持健康饮食、避免紧张并进行晨练并不容易，但这关系到我们的健康。与其在医院等待就诊，与家人在公园散步或一起旅行显然更加愉快。因此，我们应当尽最大努力将健康维持在良好水平。

不过，如果您已经遇到胆固醇升高的问题，或者根据上述因素属于高风险人群并希望监测自己的健康状况，新技术可以为您提供这样的机会。如今，一整套实验室检测功能可以装进口袋，在任何时候用几秒钟以较高准确度和合理价格完成所需检测。用于测量葡萄糖、胆固醇和甘油三酯的独特MultiCare-in快速分析仪具备上述全部特点。该仪器在许多诊所和健康中心广受欢迎，同时操作十分简单，即使没有专业教育背景的人也能够使用。分析仪配有教学光盘，其中详细介绍了检测流程。此外，所有用户均可拨打客服热线咨询相关问题。

如今，几乎无人没有听说过糖尿病。许多人知道，这种疾病的特征是血糖升高，可能引发严重的急性和慢性并发症，导致失明以及肾脏和其他器官功能障碍。糖尿病已经成为一个重大的医疗和社会问题，各国为解决这一问题投入了大量资金。

全球登记在册的糖尿病患者超过2.5亿，俄罗斯则有250多万名患者。糖尿病发病率已经呈现流行趋势。统计研究显示，糖尿病病例数每10–15年便会增加一倍。

医生对糖尿病的认识已有数千年历史。古埃及人最早将其描述为一种独立疾病。“糖尿病”一词源自希腊语διαβήτης，意为“穿过”，由希腊医生Demetrios在公元前2世纪首次使用。古印度人和古代中国人也了解这种疾病，并发明了一种利用蚂蚁、苍蝇和黄蜂进行诊断的独特方法，因为这些昆虫会被带有甜味的尿液吸引。1675年，托马斯·威利斯在“diabetes”一词后加上了拉丁语“mellitus”，其含义为“像蜂蜜一样甜”，由此形成拉丁名称“diabetes mellitus”。数百年来，医生只能诊断糖尿病，却无法对其进行有效治疗。

20世纪的一项重大突破，是弗雷德里克·班廷和查尔斯·赫伯特·贝斯特证实了胰腺的内分泌功能以及胰岛素在糖尿病发生过程中的作用。他们首次从牛的胰腺中提取并纯化胰岛素，并于1922年将其用于治疗糖尿病患者。两位科学家凭借这一发现于1923年获得诺贝尔生理学或医学奖。此后，胰岛素的生产及其在糖尿病治疗中的应用迅速发展。

胰岛素治疗发展的最初几年面临着许多困难，而如今这些问题仅具有历史研究意义。20世纪20年代中期仍有许多问题尚未解决，包括胰岛素注射技术、如何根据进食情况调整剂量、如何系统监测胰岛素的作用，以及患者在治疗过程中能够并且应当具备多大程度的自主性。例如，日本直到1981年才允许患者自行注射胰岛素。

多年来，科学家一直致力于改进胰岛素制剂。利用基因工程技术生产的胰岛素是一项重大突破。这种胰岛素在化学成分和结构上与人体胰腺分泌的胰岛素完全相同。

如何模拟人体正常的胰岛素分泌，同样是一项复杂的任务。人体胰腺，更准确地说是朗格汉斯胰岛中的β细胞，会持续分泌胰岛素。在夜间和未进食时，胰腺分泌少量胰岛素，即基础分泌，以维持正常血糖水平；进食后，碳水化合物进入人体，胰腺则会释放更多胰岛素，即峰值分泌，以使血糖恢复正常。

如今，为了模拟生理性胰岛素分泌，糖尿病患者——包括所有1型糖尿病患者及相当一部分2型糖尿病患者——通常采用所谓的强化胰岛素治疗方案。长效胰岛素负责模拟基础分泌，其作用时间可能为10–16小时或24小时，因此每天需要注射2次或1次；短效胰岛素则负责模拟峰值分泌，每天需要注射3–4次。

然而，要使糖尿病得到令人满意的控制，需要付出许多努力。患者必须同时考虑短效胰岛素和基础胰岛素的作用曲线，即使是“经验丰富”的患者，通常也难以完全避免血糖水平出现大幅波动。对于儿童，血糖几乎不可能始终维持在最佳范围内，这可能导致其在20–30岁时出现严重并发症，进而限制劳动能力。

还有一类患者，更准确地说是准备怀孕的女性患者。为了预防妊娠并发症、降低胎儿发生严重畸形的风险，并预防严重的血管并发症，她们需要实现稳定、良好的糖尿病控制。

如今，随着包括医疗领域在内的计算机技术迅速发展并得到应用，人们可以借助“人工胰腺”真正实现碳水化合物代谢指标的最佳控制。胰岛素泵，也称胰岛素输注器，有时就被称为“人工胰腺”。这种设备能够持续输注胰岛素，最大程度模拟健康人体的胰岛素分泌，并灵活应对血糖水平的变化。新型设备和胰岛素制剂的出现，使胰岛素治疗能够更加接近人体对胰岛素的自然需求。

胰岛素泵按照基础-大剂量强化方案输注胰岛素。与使用注射器和胰岛素笔进行治疗不同，胰岛素泵只使用一种短效或超短效胰岛素，从而避免胰岛素在皮下形成储存，并降低发生低血糖的风险。通过设置微处理器控制活塞机构的运动，可以根据患者的个体特点设定所需的胰岛素基础输注率，使血糖在全天保持正常水平。进食后，人体对胰岛素的需求会急剧增加；此时，只需按下按钮或使用遥控器，即可按照所需剂量输注同一种短效胰岛素，形成大剂量输注。

根据人体对胰岛素的个体需求，可以对胰岛素泵设置不同的输注模式。多数患者一天中对胰岛素的需求会发生变化，因此通常需要采用三种不同模式：白天采用常规输注率，夜间降低输注率，清晨则提高输注率。在运动等体力活动增加期间，也可以暂时调整基础胰岛素剂量；在游泳、淋浴或蒸桑拿时，有时可以暂时取下设备。

在现代医学中，胰岛素泵治疗已被视为治疗1型糖尿病的“金标准”。其明显优势包括：

· 使血糖和糖化血红蛋白达到正常水平，从而预防糖尿病严重并发症的发生或进展；

· 减少注射次数——输注装置每3天更换一次；

· 每日胰岛素需求量减少20%–25%；

· 给药剂量精确度高，因此即使婴儿也可以接受胰岛素泵治疗；

· 减少低血糖事件，甚至可能使其完全消失；

· 可以更加自由地选择食物和进餐时间；

· 能够积极参加体育运动；

· 提高生活质量——可以根据生活方式灵活管理胰岛素治疗。

还需要指出的是，患者在使用胰岛素泵时可能遇到一些困难。胰岛素泵是一种需要几乎始终随身携带的外部设备，大小与寻呼机相近。部分患者可能因此产生心理不适，感觉身体上存在“异物”，或者担心损坏昂贵的设备。

如果输注装置安装不当或发生损坏，胰岛素输注可能受到影响。为预防此类情况，相关公司会对患者进行一对一培训。由于皮下组织中没有胰岛素“储备”，胰岛素不足会迅速导致高血糖。因此，使用胰岛素泵时不能忽视较高的血糖检测结果，而接受每日多次注射治疗的患者往往会出现这种疏忽。因此，与采用标准胰岛素注射方案的患者相比，使用胰岛素泵时，糖尿病酮症酸中毒这种急性并发症可能发展得更快。不过，根据美国科学家2008年的研究，胰岛素泵治疗期间酮症酸中毒的发生次数明显少于每日多次注射治疗。

技术正在不断进步。目前，已经有一家公司推出了全球首套集成系统，由传感器和胰岛素泵组成。该系统能够实时显示血糖水平，并在血糖超出最佳范围时发出警报。

目前，使用胰岛素泵的费用远高于每日多次注射胰岛素的治疗费用。不过，根据英国国家卫生与临床优化研究所（National Institute for Health and Clinical Excellence，NICE）的数据，由于后续治疗糖尿病严重慢性并发症的费用显著减少，尤其是儿童患者，这些额外支出能够得到补偿。

为了成功使用胰岛素泵，患者需要定期测量血糖水平，评估通过食物摄入的碳水化合物量，并据此选择胰岛素剂量，同时了解哪些因素会影响人体对胰岛素的需求。

胰岛素泵不仅仅是一种胰岛素输注设备。借助配套设备和软件，可以将数据传输到计算机或手机并对其进行分析，从而更加深入地了解治疗过程，加强疾病控制并作出合理决策。

世界卫生组织（WHO）的专家已经敲响警钟。糖尿病患者人数每年都在持续增长。在一代人的时间里，全球糖尿病患病率增加了六倍。

据统计，全球已有2.46亿人被确诊患有糖尿病，到2025年，患者人数还将增加3.6亿。90%的病例被诊断为2型糖尿病。该病通常在35–40岁以后发生，并且更常见于超重人群。其病因是人体自身胰岛素的作用出现异常，即由于遗传缺陷和/或肥胖，人体细胞对胰岛素的敏感性下降。

“糖尿病是最常见的内分泌疾病，其特征是血糖水平升高，并会造成代谢紊乱、血管和神经损伤以及不同器官和组织的病理变化。每年因糖尿病死亡的人数达到350万，而且这一数字今后只会继续增加。预防和诊断有助于避免悲剧性后果。”MEDSI糖尿病中心内分泌科医生Ekaterina Erokhina介绍道。

目前，人们对这种疾病的研究已经达到较高水平，及时采取措施能够有效延缓发病，甚至完全避免发病。为此，需要了解危险因素、及时发现这些因素并遵循医生的建议。尤其是超重已被证实会增加糖尿病、脑卒中和心肌梗死的发生风险，还经常导致高血压和血胆固醇水平升高。因此，即使减重5公斤，也能够改善健康状况。”医生继续说道。

Ekaterina Erokhina指出，以下人群尤其建议接受筛查，以发现糖尿病前期或2型糖尿病：超重者；至少在过去3年内未监测血糖水平者；患有高血压或胆固醇水平升高者；曾患妊娠期糖尿病，即怀孕期间血糖升高者；以及有糖尿病家族史者。

“遗憾的是，在21世纪，我们留给自己和自身健康的时间越来越少，生活中总有各种事务和工作。然而，身体不会原谅我们对健康的疏忽。由MEDSI临床诊断中心Belorusskaya院区快速诊断科专家开发的‘糖尿病’CHECK-UP快速诊断项目，可以帮助人们快速、全面地评估糖尿病的发生风险。只需几个小时，您便可完成全面身体检查、接受必要的化验并与专业人员进行交流。最终CHECK-UP结果将在检查结束后的7个工作日内提供。您将获得关于自身健康状况的详细结论、必要的预防措施建议，并在需要时获得治疗方案。只有根据检查结果才能作出准确诊断并制定适当的治疗方案，因此请不要忽视就医的重要性。”Ekaterina Erokhina说道。

CHECK-UP项目的专业人员会帮助患者了解什么是糖尿病、糖尿病有哪些危害、发生低血糖或高血糖时应采取哪些措施，以及如何避免这些情况。此外，他们还会指导患者监测血糖水平，并提供饮食建议。

每位患者的治疗方案均根据其具体情况和代谢异常特点单独制定。重要的是使紊乱的代谢过程和体重恢复正常，保持或恢复患者的劳动能力，并提高其生活质量。

糖尿病快速检查既快捷又方便，但并非唯一选择。患者也可以前往公立或商业糖尿病中心就诊，关键是获得专业的医疗服务。MEDSI糖尿病中心提供内分泌与糖尿病专科医生、心脏病与脂质代谢专科医生、眼科医生、神经科医生、肾脏科医生、妇科医生和泌尿科医生的诊疗服务，并开展评估糖尿病病程所需的各项实验室检查和仪器检查。

中心的专业人员在工作中积极使用CGMS动态血糖监测系统，对患者的血糖水平进行全天候监测。目前，这是全球最先进的血糖监测方法。专用设备在3–5天内每隔5分钟测量一次血糖水平。相关信息会自动保存，随后由医生进行分析。医生指出，CGMS不存在患者使用血糖试纸时可能遇到的缺点，并且能够发现隐匿的血糖异常。

文章转载自RBC网站：

http://top.rbc.ru/health/11/07/2013/865460.shtml

人体的每一个细胞中都在不断发生复杂的化学变化：一些物质不断生成，另一些物质不断分解。将食物转化为能量和热量是其中最重要的过程之一。新陈代谢是将食物转化为能量的过程，这些能量用于肌肉活动、产生热量以及更新或修复数十亿个细胞。消化是指将食物分解为简单营养物质的过程。胰腺向肠道分泌消化酶，帮助人体消化食物。当营养物质被分解到适当程度后，便会进入血管，并由此进入人体细胞。

胰腺分泌的胰岛素能够帮助营养物质——此处主要指葡萄糖——进入细胞。胰岛素进入血液后与细胞表面结合。当胰岛素与细胞表面结合时，葡萄糖便能够顺利地从血液进入细胞。随后，营养物质被转化为能量，或者以能量储备的形式保存在细胞内。胰岛素能够帮助葡萄糖转化为能量。当我们进食、血糖水平升高时，胰岛素分泌量也会随之增加。因此，即使摄入较多糖分，正常情况下也能够被人体迅速利用。

工作或运动时，人体对能量的需求会急剧增加，而碳水化合物（糖类）能够迅速转化为能量。因此，大脑和神经系统高度依赖葡萄糖。当人体摄入的碳水化合物较少时，肝脏会在必要时释放部分储存的糖分，帮助血糖水平恢复正常。进食后血糖升高，肝脏便开始储存糖分，以备日后使用；多余的糖分则会被脂肪细胞转化为脂肪。

当人体缺乏胰岛素，或者细胞无法充分利用胰岛素时，食物中的碳水化合物便无法被细胞正常利用。这不仅会造成糖代谢紊乱，还会影响其他代谢过程。糖尿病患者会出现此类异常。糖尿病分为两种类型：1型糖尿病（胰岛素依赖型）和2型糖尿病（非胰岛素依赖型）。

胰岛素依赖型糖尿病更常见于年轻人和儿童。患者的胰腺细胞停止分泌胰岛素，导致人体细胞无法利用葡萄糖，血糖因而持续处于较高水平。

非胰岛素依赖型糖尿病多数发生于成年人或老年人。患者的胰腺细胞仍然能够分泌胰岛素，但脂肪细胞和肌肉细胞只能部分利用胰岛素，因此血液中的大部分葡萄糖无法得到有效利用。

正常情况下，胰腺会根据人体摄入的食物缓慢分泌所需数量的胰岛素。糖尿病患者需要皮下注射胰岛素，但必须知道自己应当注射的准确剂量。此时，血糖仪便能发挥作用。血糖仪是一种便携式设备，可以快速、方便地测量人体血糖水平。通常，1型糖尿病患者每天至少需要进行4次血糖自我监测。2型糖尿病患者的测量次数取决于胰岛素注射方案：接受每日多次注射时，每天同样应至少测量4次；使用长效胰岛素时，建议每天测量1–2次；使用混合胰岛素时，每天至少应进行2次自我监测。在承受较大负荷时，包括心理压力、情绪压力或脑力负荷，还需要增加测量次数。

每个人都会逐渐适应与糖尿病共同生活。不过，研究结果令人震撼：通过加强血糖控制并正确确定胰岛素剂量，可以显著降低并发症发生风险，其中眼部疾病风险降低74%，神经系统病变风险降低63%，肾脏疾病风险降低45%，心脏疾病风险降低40%。

接下来便需要考虑一个重要问题：如何选择血糖仪。多项参数都可能影响选择，下面逐一进行说明。

最早的检测方法使用试纸测量尿糖水平。使用者需要将试纸浸入尿液容器中，再根据比色刻度读取结果。血液检测过去也采用相同原理。这种方法称为光度法。如今，便携式血糖仪可以将检测结果转换为更加直观的数字形式。

此后，更加准确、可靠的电化学测量法取代了光度法。该方法基于血液中的葡萄糖与试纸上的化学物质发生反应。氧化反应会使仪器电路的电阻发生变化，仪器传感器随即捕捉这一变化，并将其转换为人们熟悉的数值，单位为毫摩尔/升（mmol/L）。

正确为血糖仪调码非常重要，因为它会影响测量结果的准确性，进而影响药物剂量的正确选择。第一种调码方式是手动调码。每次开启仪器时，都需要输入试纸包装上标示的数字组合。第二种方法更加简单：每瓶试纸中都配有一枚调码芯片，在测量前将其插入血糖仪，仪器便会自动完成调码。

市场上也有免调码血糖仪，但遗憾的是，这种情况下测量准确性会有所降低，药物剂量也可能因此不够准确。

在测量速度方面，大多数现代血糖仪都比较接近，通常可在5–10秒内显示结果。不过，也有部分血糖仪需要20–30秒才能完成测量。

主治医生经常需要查看大量检测结果，才能正确调整治疗方案。如今，患者不再需要记住或记录每次测量结果，现代血糖仪可以代为保存这些数据。此外，仪器还可以显示7天、14天、21天和28天的平均测量结果。

测量是否舒适主要取决于所需的采血量。现代制造商努力在不影响准确性的前提下尽可能减少采血量。根据血糖仪型号的不同，所需血量通常为0.7–2 μL。

现代血糖仪的价格通常为1000–2500卢布。血糖仪本身只需购买一次，但耗材需要持续购买。因此，应特别关注与仪器配套的血糖试纸和采血针的价格。不同制造商的相关产品价格可能存在很大差异。

还应注意仪器的保修期限。通常，6–10年的使用期限足以体现仪器的价值，但也有一些制造商能够自信地提供终身保修。

使用血糖仪的主要持续支出来自购买血糖试纸，但还有一项许多人很少提及的重要因素，那就是用于穿刺采血的采血针。

为避免糖尿病患者受到感染及罹患其他疾病，测量过程中必须遵守卫生要求。

采血针在其中发挥着重要作用：每次测量都应使用一枚新的采血针。在俄罗斯市场上，只有iCheck品牌的耗材制造商会在血糖试纸包装中附赠相同数量的采血针。

文章作者：O. A. Potorokin